Estive recordando antigas canções italianas como "Escreve-me"(?), cuja letra seria:
"Quando alegre partiste
tu me deste uma rosa
que hoje pálida e triste
lembra meu padecer;
e eu banhei-a em meu pranto
pra lhe dar nova vida,
mas só tu tens o encanto
que a fará reviver!
Escreve-me
- porque assim me condenas -,
uma linda frase, apenas.
levaria a minha dor.
E o adeus da partida
não valeu por toda vida,
escreve-me,
não me mates de amor!"
E outra que seria "Al di la..."(não sei a versão em português):
"Al di la
del mare piu profundo
ti sei tu;
al di la dei limite del mundo
ti sei tu.
Al di la de la volta infinita,
al di la de la vita,
ti sei tu
al di la per me."
As letras das mais belas canções populares brasileiras como Chão de Estrelas, Aquarela do Brasil, Delicado, Amélia, etc., são rimadas.
Assim - rimados - são todos os hinos nacionais e religiosos. Porque, "a repetição de um som existente entre dois ou mais versos"(definição de "rima", segundo o Aurélio), dá-lhes musicalidade e facilita a memorização.
A propósito, acho que o poeta maior Carlos Drummond de Andrade, quando escreveu:
"Mundo, mundo, mundo,
se eu me chamasse Raimundo,
seria uma rima e não uma solução", o fez aborrecido com alguma coisa e quis ironizar... Inclusive CDA foi sonetista dos bons, como no alexandrino clássico - petrarquiano - Frutos Verdes...
Mas, na década de sessenta, tomei conhecimento da letra de uma linda canção francesa:
"Et maintenent
que vais je faire,
et maintenent que sera ma vie...etc", que não tem rima e é uma exceção...
OBS. Desculpe o possível leitor alguma falha em palavras escritas em italiano e francês, pois, mal sei o vernáculo...
|
