Usina de Letras
Usina de Letras
232 usuários online

Autor Titulo Nos textos

 

Artigos ( 62073 )

Cartas ( 21333)

Contos (13257)

Cordel (10446)

Cronicas (22535)

Discursos (3237)

Ensaios - (10301)

Erótico (13562)

Frases (50480)

Humor (20016)

Infantil (5407)

Infanto Juvenil (4744)

Letras de Música (5465)

Peça de Teatro (1376)

Poesias (140761)

Redação (3296)

Roteiro de Filme ou Novela (1062)

Teses / Monologos (2435)

Textos Jurídicos (1958)

Textos Religiosos/Sermões (6163)

LEGENDAS

( * )- Texto com Registro de Direito Autoral )

( ! )- Texto com Comentários

 

Nota Legal

Fale Conosco

 



Aguarde carregando ...
Cordel-->Caminitos de la pelota. Percorsi di pallone. Ball´s pathways -- 10/06/2009 - 21:34 (Elpídio de Toledo) Siga o Autor Destaque este autor Envie Outros Textos
Veja mais==>>>Elpídio de Toledo

texto
























A bola de futebol,
cheia de ar e de vida,
à noite, ou com sol,
é toda oferecida.

Sente como animal
mas não fala pra ninguém,
quando lhe chutam mui mal;
às vezes, vai pro além.

Parece com a mulher
que apanha todo dia
— um verdadeiro mister —
mas faz sua alegria.

Se bater nela direito,
bem ali ond´ela gosta — meu teclado tem o apóstrofo, mas o sistema não tem —
ela cai bem no seu peito,
rola no chão, ou encosta.

S´ocê nela encostar,
ela fica paradinha;
se por baixo a chutar,
ela faz uma curvinha.

Se você souber usar
com maldade, pra punir,
— alguém vai se machucar —
sua missão vai cumprir.

Se você quiser usá-la
com astúcia, pra ganhar,
você tem que ter a mala
preta, mas nunca mostrar.

Se você der atenção
a seus pés e à distância,
ela vai na direção,
causa mais beligerância.

Atleta que é de Cristo
reza para Uriel,
— arcanjo que sabe disto,
visão arguta de Céu.—

A malícia sai da mão
e vai pro pé do atleta;
se rezou, vem a visão
que a faz vazar a meta.

O que mais dá sururu
é goleiro engolir
o semivivo peru,
bola que sabe fingir.

E todo comentarista
fala da grama, da trave,
do jogador arrivista,
do jogo, do homem-chave.

Mas ninguém dá confiança,
ninguém sabe lhe dar bola,
nada falam da "criança".
Eta povo com bitola!

No entanto, a "menina"
engana o "bandeirinha",
espirra qual gente fina,
curte sair de fininha.

Se um pássaro formoso
na grande área está,
se se fizer de gostoso,
ela vai atropelar.

Tem vontade soberana,
vai pra onde dá na teia,
vai pra copa africana
carregada em bateia.

Só ela sabe usar
o montinho artilheiro,
sabe bem onde quicar
e enganar o goleiro.

Isso é que faz a graça
do futebol brasileiro,
não sabe jogar na raça,
mas planta monte certeiro.

Se há copa, há final
pra dois times disputar;
ela sabe fazer mal,
faz a torcida gritar.


La pelota de fútbol,
llena de aire y vida,
a la noche,o a el sol,

Siente como animal,
pero no habla para nadie
que la dieron puntapiés muy mal;
a veces, va para el cielo.

Parece con una mujer
que usted bate todos los días,
— un verdadero mister
mas hace sus alegrías.

Se bater nella derecho,
bien alli ond´ella gusta — mi teclado tiene el apóstrofo, pero el sistema de este site nolo tiene —
ela se cae bien el su pecho,
riza en el razón, o se ajusta.

Si usted a ella se ajustar,
ella queda quietamente,
se por bajo la "kickar",
ella vuela curvamente.

Si usted sabe usar
con crueldad, para castigar,
ella bien atentará
para su misión lograr.

Si usted quiere usarla
con destreza, para ganar,
usted debe tener la maleta
negra, pero nunca mostrar.

Si usted presta atención
a sus pies y a la distancia,
ella va en la dirección,
para causar más beligerancia.

Atleta, si es de Cristo,
ora para Uriel,
arcángel que sabe sobre esto,
la visión más sutil del Cielo.

Si hay Taza, hay final
para dos equipos disputar;
ella sabe hacer mal,
si la partidaria gritar.

La malicia deja la mano
y va por el pie del atleta,
si él oró, viene la visión
hacer la pelota penetrar en la meta.

Lo que más da rififi, sururu,
es un goalkeeper para tragar
un pavo medio vivo,
la pelota sabe como driblar.

Y cada comentarista
habla sobre el gramo, de la barra,
del jugador arribista,
del juego, del hombre-llave.

Pero nadie da la confianza,
nadie sabe lhe "dar pelota",
nada habla sobre la "crianza",
"eta" pueblo idiota!

Sin embargo, la "muchacha"
engaña el "banderiña",
estornuda como gente fina,
curte salir de "finiña."

Tiene voluntad soberana,
va para dónde dá en la mente.
Va para la taza africana
cada vez más atraente.

Sólo ella sabe usar
el montículo artillero,
y el guardián engañar
haciendo desvío certero.

Si un pájaro hermoso
en el gran área está,
si haciendo de gustoso,
el atropellado será.

Éso es lo que hace la gracia
del fútbol brasileño,
no sabiendo jugar con raza,
el montículo dá su empeño.

Der Football ist eine Sache
von Luft und Leben voll,
es auf seit jeder Morgengrauen steht,
und fängt das Spiel an.

Es füllt sich als Tier,
aber es spricht für niemanden
daß sie es sehr schlecht traten;
manchmal fliegt es für darüber hinaus.

Es scheint mit der Frau
daß sie jeden Tag gepeitscht ist,
ein wahrer Mißblauch,
aber sie macht ihr Glück.

Wenn Sie richtig darin schlügen,
nur, wo es mag,
es wird in Ihrem Brustanfall,
es rollt im Boden, oder stellt sich ein.

Wenn Sie sich dazu lehnen,
es sich nicht bewegt,
wenn Sie es für darunter tritt,
wie ein Elf es fliegt.

Wenn Sie zur Verwendung wissen,
mit Grausamkeit, für das Bestrafen,
es wird gut versuchen
für seine Mission, zu schaffen.

Wenn es Cup gibt, gibt es Ende
für zwei Teams, um es sich zu streiten;
es kennt, wie miss zu machen,
wenn der Anhänger schreit.

Wenn Sie sie benutzen wollen,
mit Schläue,um es zu Gewinn,
Sie müssen, um den Koffer zu haben,
es Schwarzer, aber nie es vorzeigen.

Wenn Sie Aufmerksamkeit schenken,
bei ihren Füßen und zur Entfernung,
sie geht in die Richtung,
um mehr Kriegslust zu verursachen.

Athlet, wenn es zu Christus gehört,
er betet für Uriel,
Erzengel, der davon weiß,
die wissendste Vision des Himmels.

Die Bosheit verläßt die Hand
und es geht für den Fuß des Athleten;
wenn er betete, kommt die Vision,
dies macht den Ball, Ziel zu entwässern.

Der eine, daß mehr den Kampf gibt,
ist Torwart zu Schluck
die Hälfte lebender Truthahn,
der Ball weiß zu simulieren.

Le football est une chose
plein d`air et vie,
il part depuis toute aube,
et commence jouer (de l`argent).

Il se remplit comme animal,
mais il ne parle pour personne
qu`ils l`ont donné un coup de pied très mal;
quelquefois, il va pour au-delà.

Il paraît avec la femme
que tu gifles tous les jours,
un mister vrai,
mais elle fait ta joie.

Si vous savez utiliser
avec cruauté, pour punir,
il tentera bien
pour sa mission d`accomplir.

S´il y a la Tasse, il y a la fin
pour deux équipes débattre;
elle sait comment faire mal,
si les partisans crier.

Si vous voulez l´utiliser
avec ruse, pour gagner,
vous devez avoir la valise
noir, mais jamais montrer.

Si vous prêtez l`attention
à leurs pieds et à la distance,
elle entre dans la direction,
va causer plus de belligérance.

Athlète, s`il appartient à Le Christ,
il prie pour Uriel,
archange qui sait au sujet de ceci,
la vision la plus sagace du Ciel.

La malice laisse la main
et va pour le pied de l`athlète,
s`il avait prié, la vision vient,
cela fait la balle pour entrer dans le but. (C`est goooooaaaaaaaaaallll...)

Celui que plus donne la bagarre
est le gardien de but pour avaler
la dinde à moitié vivante,
la balle sait pour truquer.
Il football è una cosa
pieno di aria e vita,
va via fin da alcuno albeggiare,
e comincia il gioco d`azzardo.

Si sente come animale,
ma non parla per nessuno
che loro lo calciarono molto male;
qualche volta, va per oltre.

Sembra con la donna
che è colpito ogni giorno,
una vera occupazione,
ma fa la tua felicità.

Se Lei sa di usare
con crudeltà, per punire
tenterà bene
per la sua missione per portare a termine.

Se Lei vuole usarla
con astuzia, per vincere,
Lei deve la valigia avere,
nera, ma giammai mostrare.

Se Lei dà attenzione
ai loro piedi ed alla distanza,
lei va nella direzione,
provocare più belligeranza.

Se c´è Tazza, c´è fine
per due squadre disputare;
lei sa come male fare ,
se i grida di sostenitore.

Atleta, se appartiene a Cristo,
lui prega per Uriel,
arcangelo che conosce questo,
la visione più accorta del Cielo.

La malevolenza lascia la mano
e va per il piede dell´atleta,
se lui pregasse, la visione viene,
questo fa la palla per esaurire meta.

Quello che più dà lotta
è un portiere da ingoiare
il tacchino mezzo vivo,
la palla sa di alterare.

The football is a thing
full of air and life,
it leaves since any dawn,
and begins the gamble.

It fills itself as animal,
but it doesn`t speak for anybody
that they kicked it very badly ;
sometimes, it goes for beyond.

It seems with the woman
that is lashed every day,
a true occupation,
but it makes our happiness.

It seems with the woman
that it is beaten every day,
—a true one mister
and it makes our happiness.

If you hit rightly in it,
just where it likes
it will in your chest fit,
it ruffles in the floor,
or adjusts itself.

If you lean yourself to it
it don´t move itself, — my keyboard has the apostrophe, but the system hasn´t it —
if you for under it kick,
it flies like one elf.

If you know to use
with cruelty, for punishing,
it will attempt well
for its mission to accomplish.

If there is Cup, there is end
for two teams to dispute;
she knows how to do badly,
if the supporter screams.

If you want to use her
with cunning, for winning,
you must to have the suitcase,
black, but to show never.

If you give attention
at their feet and to the distance,
she is going in the direction,
to cause more belligerency.

Athlete, if it belongs to Christ,
he prays for Uriel,
archangel that knows about this,
the shrewdest vision of the Sky.

The malice leaves the hand
and it goes for the athlete`s foot,
if he prayed, the vision comes,
this makes the ball to drain goal.

The one that more gives fight
is a goalkeeper to swallow
the half alive turkey,
the ball knows to fake.

If there is Cup, there is end
for two teams to dispute;
she knows how to do badly,
if the supporter screams.

Only she knows how to use
the gunner hillock,
it knows well where to bounce
and to deceive the goalkeeper.

That is what it makes the grace
of the Brazilian soccer,
they don´t know how to play with race,
but they plant accurate mount.

If a beautiful bird
in the great area it is,
if doing of pleasant,
ran over it will be .






























Comentarios
O que você achou deste texto?     Nome:     Mail:    
Comente: 
Perfil do AutorSeguidores: 38Exibido 2432 vezesFale com o autor