Usina de Letras
Usina de Letras
247 usuários online

Autor Titulo Nos textos

 

Artigos ( 62073 )

Cartas ( 21333)

Contos (13257)

Cordel (10446)

Cronicas (22535)

Discursos (3237)

Ensaios - (10301)

Erótico (13562)

Frases (50480)

Humor (20016)

Infantil (5407)

Infanto Juvenil (4744)

Letras de Música (5465)

Peça de Teatro (1376)

Poesias (140761)

Redação (3296)

Roteiro de Filme ou Novela (1062)

Teses / Monologos (2435)

Textos Jurídicos (1958)

Textos Religiosos/Sermões (6163)

LEGENDAS

( * )- Texto com Registro de Direito Autoral )

( ! )- Texto com Comentários

 

Nota Legal

Fale Conosco

 



Aguarde carregando ...
Cordel-->Números e ângulos. Numéros et angles. Zahlen und Winkel. -- 26/06/2009 - 01:10 (Elpídio de Toledo) Siga o Autor Destaque este autor Envie Outros Textos
Veja mais==>>>Águas e almas

texto


Esta noite, de repente,
o arcanjo Gabriel,
sem ser nada reticente,
deu notícia lá do Céu.

E, então, me perguntou
se eu sabia porquê
o um, por ser um, virou
o que era para ler.

E, então, eu aprendi
que um só ângulo tinha
no um que eu escrevi
sobre a escrivaninha.

O dois parece com Z,
dois ângulos também tem,
marca do Zorro se vê
em qualquer conta que vem.

O treis é um Z quebrado
bem no meio da cintura,
tem três ângulos, safado,
peitudo, sem compostura.

O quatro é bandeirinha
de festinha com cordel,
quatro ângulos já tinha
quando caiu lá do Céu.

Cinco com S parece,
com cinco ângulos vem,
a escrita obedece
a forma que ele tem.

O sis parece com gê
e mostra que sente frio,
dele seis pontas se vê,
com curvas o amacio.

O sete, quando cortado,
sete ângulos contém,
dois a dois, lado a lado,
e um abaixo também.

O oito é a figura
que o tempo representa,
ampulheta sem mistura,
oito ângulos ostenta.

Forma de cubo em cima,
embaixo forma d´anzol,
nove ângulos arrima,
o nove faz seu farol.

O de todos mais notável
é o zero angular,
ou seja, mais desprezável
o número a contar.

Esta noche, de repente,
el arcángel Gabriel,
sin ser nada reticente,
dio noticias de allá, del Cielo.

Y, entonces, Él me preguntó
si yo supiera por qué
el uno por ser uno se volteó
lo que era para leer.

Y, entonces, yo aprendí
que un sólo ángulo tenía
en el un que yo escribí
atrás de una niña.

El dos parece con el Z,
dos ángulos también tiene,
la marca de Zorro que yo veo
en cualquier cuenta que viene.

El tres es un Z quebrado
bien nel medio de la cintura,
tiene tres ángulos, desvergonzado,
con coraza, sin compostura.

El cuatro es banderilla
de fiesta con cordel,
cuatro ángulos ya tenía
cuando se cayó allí del Cielo.

El cinco parece con S,
con cinco ángulos viene,
la escritura obedece
la forma que tiene.

El siete, cuando cortado,
siete ángulos contiene,
dos a dos, lado a lado,
y otro abajo también.

El ocho es la figura
que el tiempo representa,
ampolleta sin mistura,
ocho ángulos el "ostenta."

Forma un cubo por cima,
debajo tiene un anzuelo,
nueve ángulos el intima,
el nueve hace su luz.

El uno de todos más notable
es el cero angular,
en otros términos, más despreciable
el número a contar.

Diese Nacht plötzlich
der Erzengel Gabriel,
, ohne zurückhaltend zu sein,
gab Nachrichten von dort, vom Himmel.

Und, dann fragte Er mich
wenn ich warum kennte,
der eine denn werdend gedreht
das, was es war zu lesen.

Dan ich der gelernt wurde,
, daß es nur ein Winkel
im den einen, dass ich es schrieb,
auf dem Schreibtisch gibt.

Die zwei scheinen mit Z,
zwei Winkel haben auch,
Fleck von Zorro, den ich sehe,
in irgendeiner Rechnung, die kommt.

Die drei sind ein gebrochenes Z
nur in der Mitte der Taille,
es hat drei Winkel, schamlos,
Brustharnisch, ohne Fassung.

Die vier sind kleine Fahne
von Fest mit Trivialliterature,
vier Winkel hatten schon
als es vom Himmel dort fiel.

Die fünf scheinen mit S,
mit fünf Winkeln kommt es,
das Schreiben gehorcht
die Form, die es hat.

Die sieben, wenn geschnitten ist,
sieben Winkel enthalten,
zwei bei zwei; Seite an Seite
und noch ein auch niedriger.

Die Acht ist die Figur
daß die Zeit darstellt,
Sanduhr ohne Mischung,
acht Winkel zur Schau stellt.

Es bildet oben einen Würfel,
unten scheint es einen Angelhaken,
neun Winkel unterstützt,
die neun marcht sein Leuchtturm.

Das eins von allem bemerkenswerteren
es ist die eckige Null,
in anderen Wörtern, verachtenswerter
die Zahl zu berechnen.

Cette nuit, soudainement,
l´archange Gabriel,
sans être rien réticent,
donné nouvelles de là, du Ciel.

Et alors, Il m´a demandé
si je savais pourquoi
l´un, pour être un, tourné
le ce qui est par lire.

Et alors, j´ai appris
qu´il seulement un angle avait
dans l´un que j´ai écrit
sur le bureau.

Le deux paraisse avec Z,
deux angles ont aussi,
marque de Zorro que je vois
dans tout compte jusqu´à cent.

Le trois est un Z cassé
juste dans le milieu de la taille,
il a trois angles, effronté,
plastron, sans modestie.

Le quatre est petit drapeau
de parti avec "cordéil",
quatre angles avaient déjà
quand il est tombé là du Ciel.

Le cinq paraisse un S,
avec cinq angles il vient,
l´écriture obéit
la forme qu´il a.

Le sept, quand a coupé,
sept angles contienne,
deux à deux, côte à côte,
et un autre aussi inférieur.

L´huit est la figure
que le temps représente,
tronçonnez le verre sans mélange,
huit orientent "ostente."

Il forme un cube en haut,
au-dessous il paraît un hameçon,
neuf des angles support,
le neuf fait sa lumière.

Celui de tout plus notable
c´est le zéro anguleux,
en d´autres termes, plus ignoble
le numéro à compter.

Questa notte, improvvisamente,
l´arcangelo Gabriel,
senza essere niente reticente,
dato notizie di là, del Cielo.

E, poi, Lui chiese a me
se io sapessi perché
il uno, per essere uno, girato
il quello che era per leggere.

E, poi, io imparai
che esso solamente uno angolo aveva
in quello uno che io ho scritto
sulla scrivania.

Il due sembra con Z,
due angoli hanno anche,
marchio di Zorro che io vedo
in alcun conto fino a cento.

Il tre è un Z rotto
solo nel medio della cintura,
ha tre angoli, spudorato,
corazza, senza compostezza.

Il quattro è la piccola bandiera
di festa con "cordelo",
quattro angoli già avevano
quando precipitò là del Cielo.

Il cinque sembra con S,
con cinque angoli viene,
la scrittura rispetta
la forma che ha.

Il sette, quando taglio,
sette angoli contiene,
due alle due, lato a lato,
ed un altro abbassa anche.

Il otto é la figura
che il tempo rappresenta,
"ampolleta" senza mistura,
otto degli angoli"ostenta" .

Forma un cubo en el toppo,
sotto sembra un amo,
nove angoli sostengono,
il nove fa la sua luce.

Quello di tutti più notabile
è lo zero angolare,
nelle altre parole, più spregevole
il numero per contare.

This night, suddenly,
the archangel Gabriel,
without being reticent,
gave news of there, of the Sky.

And, then, He asked me
if I knew why
the one for being turned
the what was to read.

And, then, I learned
that it only one angle had
in the one that I wrote
on the desk.

The two seem with Z,
two angles also have,
mark of Zorro that I see
in any count until a hundred.

The three is a broken Z
just in the middle of the waist,
it has three angles, shameless,
breastplate, without composure.

The four are small flag
of party with Trivialliterature,
four angles already had
when it fell there of the Sky.

The five seem with S,
with five angles it comes,
the writing obeys
the form that it has.

The seven, when cut,
seven angles contain,
two at two, side by side,
and another also lower.

The eight are the figure
that the time represents,
log glass without mixture,
eight angles "ostents".

It forms a cube on top,
below it seems a fishhook,
nine angles support,
the nine make its light.

The one of all more notable
it is the angular zero,
in other words, more despicable
the number to count.
















































































Comentarios
O que você achou deste texto?     Nome:     Mail:    
Comente: 
Perfil do AutorSeguidores: 38Exibido 1178 vezesFale com o autor