Aristotélicas almas
manifestam seus estados,
geralmente muito calmas,
com seus sons bem afinados.

Mal pensa meu pintassilgo,
só de ver sua parceira
que vasculha o pocilgo,
pinta sua voz inteira.

Ele já nasceu assim
com seu pinto singular,
que herdou lá do sem fim,
pra mostrar-lhe seu pensar.

E, se ele não pintasse,
nunca iria pensar
em mostrar a sua face
para ela conquistar.

Muito velho, fui pintar
porque algo bem pensei,
só não pud`engambelar
meu amor, pra quem pintei.

Las almas aristotélicas
ellas manifiestan sus estados,
normalmente mucho calmas,
con sus sonidos muy puestos a punto.

Tan luego piensa mi jilguero,
cuando ve a su compañera
que investiga el en la pocilga,
pinta su voz entera.

Él ya nació así
con su polluelo singular,
que heredó allí del interminable,
por mostrarle su pensamiento.

Y, si no pintara,
nunca pensaría
mostrando su cara
para a ella conquistar.

Muy viejo, yo fui a pintar
porque algo pensé bien,
Yo no sólo podría hacer trampas
mi amor, para quién yo pinté.
Aristotelian souls
they manifest their states,
usually very calms,
with their very tuned sounds.

Poorly thinks my goldfinch,
when it sees its partner
that searches the in the pigsty,
it paints its voice completes.

He was already born like this
with its singular chick,
that it inherited there of the endless,
for showing it its thinking.

And, if it didn´t paint,
it would never think
in showing its face
for its to conquer.

Very old, I went to paint
because something well thought,
I could not only con
my love, for who I painted.