De Christian Friedrich Hebbel *18.3.1813 +13.12.1863





Para minha mulher.



De novo, outras flores colocadas e pequenos enfeites arranjados.; quadros noutros lugares pendurados e nova posição para o espelho. Cara mulher, és tão leal e constante no geral, que quase envergonhas tanto o sexo forte como o fraco. Deves penitenciar-te enquanto arrumas os pequenos espaços, como Cleópatra fazia quando Antônio a encarcerava?





An meine Frau.



Wieder anders die Blumen gesetzt und die Nipse geordnet,

Anders die Bilder gehängt, anders die Spiegel gestellt!

Teuerstes Weib, du bist so treu und beständig im großen,

Daß du das starke Geschlecht fast, wie das schwache, beschämst.

Mußt du es büßen, indem du noch häufiger wechselst im kleinen,

Als es Kleopatra tat, da sie Antonius fing?