Uma puta

De Heinrich Heine.





Eles se amaram calorosamente.

Ela, uma sem-vergonha.; ele, um ladrão.

Ele, novo delito, reincidente.;

ela se lançou à cama, e sorriu.



O dia passou com alegria e prazer.;

à noite, ela dormiu em seu peito.

Quando o levaram para a prisão,

ela se pôs à janela, e sorriu.



Ele gritou para ela: Oh, venha comigo,

eu lhe quero tanto,

eu lhe suplico, eu me enlanguesço...

Ela tremeu a cabeça, e sorriu.



Às seis da manhã ele foi enforcado,

às sete já estava sepultado.

Ela, porém, já às oito

tomou vinho tinto, e sorriu.



Veja mais==>>>O futuro dos deuses políticos





Ein Weib

Sie hatten sich beide so herzlich lieb,

Spitzbübin war sie, er war ein Dieb.

Wenn er Schelmenstreiche machte,

Sie warf sich aufs Bett und lachte.



Der Tag verging in Freud und Lust,

Des Nachts lag sie an seiner Brust.

Als man ins Gefängnis ihn brachte,

Sie stand am Fenster und lachte.



Er ließ ihr sagen: O komm zu mir,

Ich sehne mich so sehr nach dir,

Ich rufe nach dir, ich schmachte -

Sie schüttelt" das Haupt und lachte.



Um sechse des Morgens ward er gehenkt,

Um sieben ward er ins Grab gesenkt.;

Sie aber schon um achte

Trank roten Wein und lachte.