Clemens Brentano 8.9.1778 + 28.7.1842



Medra a flor-de-lis



Da flor-de-lis sou abelha devota,

que nas folhas castos seios mergulha

e com doce orvalho e suave mel se embriaga.;

é claro que sua vida brilha e, eternamente, se esverdeia.

Então, felizmente, meu ânimo é assim

porque meu lírio se enflora!



O lírio se cobre de flores nascentes, Deus, deixe o brilho desaparecer,

a fim de que o tempo de verão siga lentamente,

e nem esfrie nem outra necessidade surja.;

então, minha sorte neste lírio brilhe,

e ressoe minha doce canção de alegria:

Oh, minha for-de-lis prospera!



Veja mais==>>>Elpídio de Toledo



Die Lilie blüht, ich bin die fromme Biene,

Die in der Blätter keuschen Busen sinkt,

Und süßen Tau und milden Honig trinkt,

Doch lebt ihr Glanz, und bleibet ewig grüne

So [ist] dann selig mein Gemüt

Weil meine Lilie blüht!



Die Lilie blüht, Gott, laß den Schein verziehn,

Damit die Zeit des Sommers langsam geht,

Und weder Frost noch andre Not entsteht,

So wird mein Glück in dieser Lilie blühn,

So klingt mein süßes Freudenlied:

Ach, meine Lilie blüht!