Vida agradecida
De Gottfried Keller
Como é bela, quão bela é esta vida breve,
quando ela nasce com todas as suas forças e com otimismo!
Os dias são reluzentes ondas prateadas
que, com seu poder, por superarem-se anseiam.
O que ontem poderia alegrar o coração
temos que, sorrindo, deixar para trás.;
se as experiências do espírito aumentam,
aventuras como flores se entretecem.
Tanto mais apreciamos avistar as correntezas,
cada vez mais ansiamos ver melhor as profundezas,
e aprendemos todo dia a confiar mais nos transbordamentos.
Agora, pratos delicados, requintados drinques,
empreste, Deus! Nós, e mármore, para que seja feita
a sólida represa, de ambos os lados!
Fonte: Projekt Gutenberg.de
Veja mais==>>>Elpídio de Toledo
Dankbares Leben
Wie schön, wie schön ist dieses kurze Leben,
Wenn es eröffnet alle seine Quellen!
Die Tage gleichen klaren Silberwellen,
Die sich mit Macht zu überholen streben.
Was gestern freudig mochte das Herz erheben,
Wir müssen es lächelnd heute rückwärts stellen.;
Wenn die Erfahrungen des Geistes schwellen,
Erlebnisse gleich Blumen sie durchweben.
So mag man breiter stets den Strom erschauen,
Auch tiefer mählich sehn den Grund wir winken
Und lernen täglich mehr der Flut vertrauen.
Nun zierliche Geschirre, sie zu trinken,
Leiht, Götter! Uns, und Marmor, um zu bauen
Den festen Damm zur Rechten und zur Linken!