Fonte: Projekt Gutenberg.de
Caminho sob o orvalho matutino
Gottfried Keller
Caminho sob o orvalho matutino
pela aragem pura,
com vergonha de mim deveria estar
antes de rodear em volta desta pequena flor!
pombinho no telhado de igreja,
peixinho no riacho do moinho
E a cobrinha silenciosa na erva,
todos sentem e se chamam de noiva.
Flor de maçã à luz brilhante
tem-se com orgulho como uma mãezinha.;
Morre alegremente tão cedo no ano
o casal de papilas.
Deus, que fiz eu,
pra sem primavera ficar,
sem nenhum doce beijo
e ter de morrer sem amar?
Wandl ich in dem Morgentau
Gottfried Keller
Wandl ich in dem Morgentau
Durch die dufterfüllte Au,
Muß ich schämen mich so sehr
Vor den Blümlein ringsumher!
Täublein auf dem Kirchendach,
Fischlein in dem Mühlenbach
Und das Schlänglein still im Kraut,
Alles fühlt und nennt sich Braut.
Apfelblüt im lichten Schein
Dünkt sich stolz ein Mütterlein.;
Freudig stirbt so früh im Jahr
Schon das Papillonenpaar.
Gott, was hab ich denn getan,
Daß ich ohne Lenzgespan,
Ohne einen süßen Kuß
Ungeliebet sterben muß?