Num tempo de calor fora do comum, um brejo secou e as rãs que lá moravam viram-se obrigadas a ter de se mudar dali para uma outra região. Duas delas peregrinaram até que chegaram a um poço profundo, onde ainda havia água.
— Hei! Veja só! Exclamou uma delas. "Por quê continuarmos? Vamos mergulhar aqui!"
— Peraí! Respondeu a outra, "pra baixo todo santo ajuda, mas, se o poço secar, como é que você vai poder sair dele?"
O que você aproveita hoje pode lhe prejudicar amanhã, por isso, pense bem antes de agir.
***
Zwei Frösche
In einem außerordentlich heißen Sommer war ein tiefer Sumpf ausgetrocknet und die Frösche, die bisherigen Bewohner desselben, mußten sich nach einem andern Wohnort umsehen.
Zwei derselben kamen auf ihrer Wanderschaft zu einem tiefen Brunnen, worin es noch Wasser gab.
"Ei! Sieh da!" rief der eine.
"Warum wollen wir weitergehen? Laß uns hier hinunterhüpfen!"
"Halt!" antwortete der andere, "das Hinunterkommen ist zwar ganz leicht, aber wenn auch der Brunnen eintrocknet, wie willst du dann wieder herauskommen?"
Was dir heute nutzt, das kann dir morgen schaden, darum denke nach, bevor du handelst.
Fonte:www.udoklinger.de