Fonte: Projekt Gutenberg.de



Manhã na floresta.



De Eugenie Marlitt



Escuras árvores da floresta,

como são tão adoráveis,

venta no meio das árvores verdes

sol dourado da manhã.



Ramos de hera sobem

pelo macio capim,

campainhas flutuam

sem parar.



Esbeltos troncos desdobram

para o alto suas copas,

sagrada chuva cai

neste lugar de adoração.



Prazeroso viver na selva,

acima, céu azul!

Tudo isso, florescendo e tecendo,

reflete-se no orvalho.



Seu coração quer irar-se,

será a pressão do mundo?

Ouve as vozes da floresta,

procura por sua tenda verde!



Lá, tu és recebido

literalmente pela luz,

e as pessoas dão graças,

penetram nela rumo ao Nada!



Ein Morgen im Walde.



Dunkle Waldesbäume,

Wie sind sie so hold,

Weht durch grüne Bäume

Morgensonnengold.

Efeuzweige ranken

Sich durch"s weiche Gras,

Glockenblumen schwanken

Ohne Unterlaß.



Schlanke Stämme breiten

Ihre Wipfel aus,

Heil"ge Schauer gleiten

Durch dies Gotteshaus.



Waldeslust und -leben,

Drüber Himmelsblau!

All dies Blüh"n und Weben

Spiegelt sich im Tau.



Will dein Herz ergrimmen

Ob dem Tun der Welt

Hör des Waldes Stimmen,

Such sein grünes Zelt!



Dort wirst du erhalten

Lautres Wort des Lichts,

Und der Menschen Walten

Sinkt vor ihm ins Nichts!











Veja mais==>>>Elpídio de Toledo