De Friedrich Schiller

Colombo.



Guie, marinheiro valente! O capitão gosta de ti zombar

e zombar de ti quando deixas desinteressado a mão sobre o leme.

Sempre, sempre para oeste! Lá, a costa tem que se despontar,

adormecida e brilhante frente a tua mente.

Confia na guia de Deus e segue o mar silencioso!

Se ausentes, surgiriam agora das inundações.

A natureza e o gênio sempre unidos estão.;

o que um promete, o outro certamente alcança.



Columbus.



Steure, mutiger Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen

und der Schiffer am Steuer senken die lässige Hand.

Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich zeigen,

liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinem Verstand.

Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltmeer!

Wäre sie noch nicht, sie stiege jetzt aus den Fluthen empor.

Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde.;

was der eine verspricht, leistet die andre gewiß.



Fonte: Projeto Guteenberg - Alemanha

Veja mais==>>>Elpídio de Toledo