Nos anos oitenta eu tinha uma amiga chamada Sílvia da Silva Pinto que não gostava do seu nome . Na hora de colocar seu nome nas provas , ela escrevia Sílvia S. P .
Uma vez uma professora perguntou :
- Sílvia , quero que você saiba que não devemos abreviar os sobrenomes .
- Por favor , qual é o seu sobrenome ?
A menina repondeu :
- Professora , não quero falar .
Mas a mestra insitiu :
- Sílvia , diga o seu sobrenome , por favor ...
- O que isto tem de mais ?
Então a menina cochichou :
- É que meu sobrenome é : da Silva Pinto .
Deste jeito a professora falou :
- O que ?
- Não escutei direito !
Desta maneira a garota levantou – se da carteira e cochichou as palavras no ouvido da mestra e depois exclamou em voz alta :
- Escutou como o meu sobrenome é feio , professora ?!
Alguns anos se passaram então eu e minha amiga Sílvia da Silva Pinto fomos nos matricular numa academia de ginástica . Chegando lá pegamos a senha e a recepcionista , uma jovem que aparentava ter menos de dezoito anos , chamou pelo número de minha colega . Então esta secretária disse :
- Identidade , por favor !
Minha amiga deu o documento para a garota , que comentou em voz alta :
- Sílvia da Silva Pinto ?!
- Este nome é engraçado ...
- Os nomes Sílvia e Silva me lembram de várias canções . Sílvia é o nome de uma música da banda Caminha de Vênus e o sobrenome Silva tem num funk em que o cara canta : ele é só mais um Silva que a estrela não brilha ...
- Além de me lembrar um desenho animado cujo o personagem era Dino da Silva Sauro ...
Ao escutar isto , levantei – me da minha carteira , fui até a mesa da recepção e cometei com Sílvia :
- Vamos embora desta academia que esta secretária está debochando de você !
Alguns dias após este fato , fomos a um evento de escritores da alta sociedade paranaense . Lá sentamos perto de algumas senhoras chiques . Uma das damas perguntou – me :
- De que família você é ?
- Qual seu sobrenome ?
- Meu sobrenome é Mallon , senhora .
A mulher indagou – me outra vez :
- E de que descendência européia , você é ?
- Afinal , em Curitiba somos todos praticamente europeus ...
Deste jeito respondi :
- Sou descendentes de espanhóis .
Naquele momento a madame olhou para Sílvia e perguntou :
- E você ?
- Qual é o seu sobrenome ?
Sílvia ficou vermelha e respondeu baixinho :
- Da Silva Pinto .
A senhora fez cara de espanto e exclamou :
- Silva ? !
- Pinto ? !
Depois a madame colocou um guardanapo nos lábios e deu uma risadinha .
Então eu cometei :
- A família Silva foi a mais importante do território brasileiro , a principal desbravadora desde o Brasil – Colônia .
- E quanto ao Pinto , a Sílvia pelo menos tem a vantagem de carregar sempre um com ela . Isto causa inveja a qualquer mulher fogosa .
Minha amiga deu uma gargalhada e saímos daquela mesa .
Luciana do Rocio Mallon e Sílvia da Silva Pinto
