Eu vi uma orquídea maravilhosa,

cheia de cores, mas não sei o seu nome;

tirei sua foto e, por ser tão formosa,

do meu arquivo, agora, nunca some.



Então, tive a ideia de exibi-la até,

de modo que alguém me afirmasse,

com autoridade, seu ramo de fé,

a fim de que eu melhor a tratasse.



Meu fotoshop, agora, é seu salão;

é lá que eu a corto e penteio,

às vezes, lhe passo um sabão,

é lá que que eu a orquideio.



Hoje lhe chamo de Orquideia

e, por muitos clones dela tirar,

posso construir uma aleia

pra que ela possa desfilar.

Vi una orquídea maravillosa,

llena de colores, pero no sé su nombre;

Tomé su foto, y por ser tan hermosa,

de mi archivo, ahora, nunca desaparece.



Entonces tuve la idea de mostrarla bien,

para que alguien me dijera,

con la autoridad, su rama de fe

para yo tratarla mejor.



Mi fotoshop, ahora es su habitación;

ahí es donde la corto y peino,

a veces le paso un jabón,

ahí es donde yo lo orchildeo.



Hoy la llamo de Orchidea

y de tantos clones de la misma tomar,

Puedo construir una calleja

para que ella pueda desfilar.



I saw a orchid wonderful,

full of colors, but I don´t know its name;

I took your photo, and for being so beautiful,

of my file, now, it never disappears.



Then I got the idea to display it,

so that someone claimed to me,

with authority, its branch of faith

so that I would treat it better.



My fotoshop, now is its room;

that´s where I cut and comb,

sometimes you step a soap,

that´s where I orchild it.



Today I call it of Orchidea

and for many clones of it to take,

I can build an alley

for that it can parade.