Usina de Letras
Usina de Letras
   
                    
Usina de Letras
107 usuários online

 

Autor Titulo Nos textos

 


Artigos ( 55060 )
Cartas ( 21063)
Contos (12134)
Cordel (9568)
Crônicas (21229)
Discursos (3108)
Ensaios - (9913)
Erótico (13135)
Frases (39989)
Humor (17551)
Infantil (3562)
Infanto Juvenil (2309)
Letras de Música (5414)
Peça de Teatro (1311)
Poesias (135730)
Redação (2875)
Roteiro de Filme ou Novela (1035)
Teses / Monologos (2374)
Textos Jurídicos (1913)
Textos Religiosos/Sermões (4205)

 

LEGENDAS
( * )- Texto com Registro de Direito Autoral )
( ! )- Texto com Comentários

 

Nossa Proposta
Nota Legal
Fale Conosco

 



Contos-->O jumento. The donkey. r Esel. El asno. -- 31/01/2012 - 17:58 (Elpídio de Toledo) Siga o Autor Destaque este autor Destaque este Texto Envie Outros Textos
Clique com o dedo direito no meu nome e escolha
"abrir em nova janela" para ouvir essa música de minha lavra
e parceria com Eduardo Toledo. Minha gaita Honner dá o tchã,
enquanto a voz dele se evidencia.===>>>

Elpidio Toledo

O jumento. The donkey.
texto

Um jumento volta para sua casa todo contente, e diz pra égua da sua mãe:
— Sempre que vou à cidade, e quando lá chego, sou aplaudido, a multidão grita alegre, estende seus mantos pelo chão... Todos ficam contentes com minha presença.
Sua mãe questiona se ele vai só, e o jumento diz:
— Não, sempre levo um homem com o nome de Jesus.
Então, sua mãe diz:
— Filho, volte a essa cidade, mas agora sozinho.
Então, o jumento responde:
— Se Jesus me der uma chance, volto lá sozinho...
Quando o jumento retorna a essa cidade, a sós, todos que passam por ele fazem o inverso: maltratam-no, xingam-no e até mesmo batem nele.
Ele volta pra casa, e diz pra sua mãe:
— Estou triste, pois nada acontece de mais comigo. Nem palmas, nem mantos, nem honra ... Só apanho, sou xingado e maltratado. Eles não me reconhecem mais, mãe...
Indignado e intrigado, o jumento pergunta a sua mãe:
— Por quê acontece isso comigo?
Sua mãe responde:
— Meu filho querido, você sem JESUS é só um jumento, filho duma égua...
LEMBRE-SE SEMPRE DISSO!

Un asno va de regreso a su casa muy contento, y dice a su yegua madre:
— Siempre que yo vaya a la ciudad, y cuando allí yo llego, aplauden, muchedumbre grita de alegría, ellos extienden sus mantos en el suelo ...Todo el mundo está contento con mi presencia.
Su madre cuestiona si él solo va, y el asno dice:
— No, yo siempre llevo un hombre con el nombre de Jesús.
Entonces, su madre dice:
— Hijo, regrese a esta ciudad, pero desta vez por sí solo.
Entonces, responde el asno:
— Si Jesús me dar una chance, yo regreso allí, solo...
Cuando el asno vuelve a esa ciudad, solo, todo el mundo que pasa por el hace el inverso: maltratanlo, maldícenlo e incluso peganlo.
Él regresa a su casa y dice a su madre:
— Yo estoy triste, porque nada pasa de más conmigo: ni palmas, ni mantos, ni honra... yo soy sólo pegado, yo soy maldecido y maltratado. Ellos no me reconocen más, madre...
Enfadado e intrigado, el asno pregunta a su madre:
— ¿Por qué sucede esto conmigo?
Su madre contesta:
— Mi estimado hijo, sin JESÚS, usted es sólo un asno, hijo de una yegua...
¡USTED SIEMPRE DEBE RECORDAR ESTO!

Ein Esel geht sehr glücklich wieder nach Hause und sagt zu seiner MutterStute:
— Jedesmal wenn ich zur Stadt gehe, und wenn ich dort ankomme, werde ich applaudiert, die Menge schreit vor Freude, sie strecken ihre Umhänge auf dem Boden aus... Alle sind mit meiner Gegenwart froh.
Seine Mutter befragt wenn es allein geht, und der Esel sagt:
— Nein, ich nehme immer einen Mann mit Namen Jesu.
Dann sagt seine Mutter:
— Sohn, kommen Sie zu dieser Stadt zurück, aber jetzt allein.
Dann antwortet der Esel:
— Wenn mir Jesus eine Chance gibt, gehe ich zurück dort allein...
Als der Esel in jene Stadt zurückkommt, macht das allein, machen alle, die daran vorübergehen, umgekehrt: mißhandeln sie es, fluchen sie es und schlagen sie es sogar.
Es kommt nach Hause und sagt zu seiner Mutter:
— Ich bin traurig, weil nichts passiert mehr mit mir: noch Palmen, noch Mäntel, noch ehren ... Ich bin gerade erwischt, ich bin verflucht und mißhandelt. Sie erkennen mich nicht mehr, Mutter...
Wütend und neugierig, fragt der Esel seine Mutter:
— Warum passiert dies mit mir?
Seine Mutter antwortet:
— Mein geehrter Sohn, ohne JESUS, Sie sind nur ein Esel, Sohn einer Stute...
SIE MÜSSEN SICH IMMER AN ES ERINNERN!

A donkey goes very happy back home, and says to its mother mare:
— Whenever I am going to the city, and when there I arrive, I am applauded, the crowd screams with joy, they extend their mantles on the ground... Everybody is happy with my presence.
Its mother questions if it alone goes, and the donkey says:
— No, I always take a man with Jesus´name.
Then, its mother says:
— Son, come back to this city, but now alone.
Then, the donkey answers:
— If Jesus gives me a chance, I go back there alone ...
When the donkey returns to that city, the alone, everybody who passes by it makes reverse: mistreat it, curse it and even beat it.
It comes home and says to its mother:
— I am sad, because nothing happens of more with me: nor palms, nor mantles, nor it honors... I´m just catched, I´m cursed and mistreated. They don´t recognize me more, mother...
Angry and intrigued, the donkey asks its mother:
— Why does this happen with me?
Its mother answers:
— My dear son, without JESUS, you are only a donkey, son of a mare...
YOU MUST ALWAYS REMEMBER THIS!


Elpidio Toledo























Comentários

O que você achou deste texto?       Nome:     Mail:    

Comente: 
Informe o código de segurança:          CAPTCHA Image                              

De sua nota para este Texto Perfil do Autor Renove sua assinatura para ver os contadores de acesso - Clique Aqui