Uma velha igreja, em que havia incontáveis ninhos de pardais, foi reformada. Então, quando suas novas vidraças brilhavam, os pardais voltaram para procurar suas antigas moradias. Porém viram que estavam todas encobertas.
— Pra que serve então, gritaram eles, "o grande edifício? Vamos embora, abandonemos esse montículo inútil! "
Fonte:www.udoklinger.de
Die Sperlinge
Eine alte Kirche, welche den Sperlingen unzählige Nester gab, ward ausgebessert. Als sie nun in ihrem neuen Glanze dastand, kamen die Sperlinge wieder, ihre alten Wohnungen zu suchen. Allein sie fanden sie alle vermauert.
— Zu was, schrien sie, »taugt denn nun das große Gebäude? Kommt, verlaßt den unbrauchbaren Steinhaufen!«