Na delegacia:
— Vim dar queixa, minha sogra sumiu.
— Há quanto tempo sumiu?
— Duas semanas...
— E só agora é que você vem dar queixa?
— Custei acreditar... que tivesse tanta sorte!
En la comisaría de policía:
— Yo vine a dar queja, mi suegra desapareció, de repente y completamente.
¿— Hay cuánto tiempo desapareció?
— Dos semanas...
¿— Y sólo ahora es que usted viene a dar queja?
¡— Yo no pude creer en mis ojos.. yo no pude creer en mi suerte!
Auf dem Polizeirevier:
— Ich habe zu beschweren, weil meine Schwiegermutter verschwand plötzlich und vollständig.
— Wie lange verschwadet sie?
— Es dauert ja shon Zwei Wochen ...
— Und nur jetzt kommst du hier, um es zu beschweren?
— Ich könnte es nicht glauben ... dass ich hatte so viel Glück hätte!
Au poste de police:
—Je viens de donner la plainte, parce que ma mère-frère a disparu soudainement et complètement.
—Combien de temps elle est disparu?
—Deux semaines...
—Et c`est seulement maintenant, c`est que vous venez de donner plainte?
—Je ne pouvais pas en croire mes yeux .. Je ne peux pas croire ma chance!
Nella stazione di polizia:
—Io vengo a dare denuncia, perché mia Suocera svaniva improvvisamente e completamente. .
— Quanto tempo è svanito? — Due settimane ...
— E solo ora è che si arriva a dare denuncia?
—Non potevo credere ai miei occhi .. non riesco a credere alla mia fortuna!
In the police station:
— I come to give complaint, my mother-in-law disappeared, suddenly and completely.
— Is there how long it disappeared?
— Two weeks...
— And only now it is that you come to give complaint?
—I couldn`t believe my eyes ..I can not believe my luck!