O Dia Em Que o Garoto do Estoque Escreveu Roupas de Inferno em Vez de Roupas de Inverno
Ao ver uma foto, numa rede social, do interior de uma loja onde está escrito: “roupas de inferno” ao invés de “roupas de inverno” me lembrei de uma situação semelhante que aconteceu em uma das lojas em que trabalhei.
Em 2000 eu era vendedora numa loja de roupas. Então pediram para o rapaz do estoque escrever o cartaz da promoção. Deste jeito o moço colocou:
“Liquidação Infantil:
Roupas de Inferno”
A gerente colocou o anúncio em cima de um cesto de roupas de crianças. Ninguém tinha reparado no erro, até que uma cliente falou em voz alta:
- Não comprarei mais nesta loja!
- Pois as pessoas trocam inverno por inferno!
Logo, eu me meti na conversa:
- Na verdade, isto foi feito de propósito.
- Pois estas peças são resistentes para aquela fase sapeca e infernal que toda a criança passa. Pois nesta idade os pequenos brincam com tintas e se jogam no chão. Por isto, apenas roupas resistentes ao Inferno podem aguentar as travessuras das crianças.
Desta forma a senhora falou:
- Se é assim, comprarei!
Ás vezes um bom vendedor precisa de muita esperteza linguística.
Luciana do Rocio Mallon
