| 111 usuários online |
|  |
|
| Artigos-->Os anões de Goldberg -- 07/09/2001 - 06:00 (Elpídio de Toledo) |
|
|
| | |
.....................................................................................................................................................................................................................
(Imagina, Tim, se algum anão bater no teto desta Usina...Num sei não...
__ Mas, que os ferreiros daqui "tão" querendo, "tão"!...)
.....................................................................................................................................................................................................................
Nos velhos tempos, em Hagen, anões viviam em uma caverna na Montanha do Ouro. Em segredo, eles ajudavam as pessoas em seus
afazeres. Ao pé da Montanha do Ouro havia uma ferraria. Freqüentemente, os anões saíam à noite da sua caverna. Eles
entravam na ferraria. Lá, eles acendiam as brasas novamente e forjavam espadas, facas e foices. Eles desapareciam novamente,
antes que os ferreiros viessem ao trabalho. Os ferreiros estavam contentes com seus ajudantes invisíveis, pois os anões
forjavam com muito melhor toque. O ferreiro-mestre os vendia com alto lucro.
Todos acreditavam que os anões protegiam um tesouro de ouro em sua caverna. Se pudessem, eles gostariam de possuir aquele
tesouro. Eles decidiram roubá-lo.
Uma noite, os ferreiros aproveitaram o momento em que os anões saíam da ferraria. Eles retiveram o último dos anões. O anão
pediu que eles o libertassem. Em troca, ele os conduziria à caverna e eles seriam ricamente presenteados. Porém, lá eles não
poderiam nem falar, nem brigar.
O anão os conduziu à caverna. Quando os ferreiros descobriram os tesouros de ouro, eles se lançaram com voracidade sobre ele.
Cada um queria ter mais e mais. Por isso, lutaram e xingaram uns aos outros. Então, o anão bateu no teto da caverna. Ela se
desmoronou e matou todos os ferreiros. Nenhum anão foi visto mais, desde então. Os amigáveis ajudantes se foram e
permaneceram desaparecidos.
Fonte: www.udoklinger.de
Em seguida, veja em "Cordel": Ferreiro de Usina
(Com os cumprimentos do Tim, crente em usinas, ferrarias e ferrabrases)
********************************************************************************************************************************************************************************
Die Zwerge vom Goldberg In alter Zeit lebten bei
Hagen in einer Höhle im Goldberg Zwerge. Heimlich
halfen sie den Menschen bei ihrer Arbeit. Am Fuße
des Goldbergs lag eine Schmiede. Oft kamen des
Nachts die Zwerge aus ihrer Höhle. Sie gingen in
die Schmiede. Dort fachten sie die Glut wieder an
und schmiedeten Schwerter, Messer und Sensen. Sie
verschwanden wieder, ehe die Schmiede zur Arbeit
kamen.Die Schmiede freuten sich über ihre
unsichtbaren Helfer, denn die Zwerge schmiedeten
viel bessere Klingen. Der Schmiedemeister
verkaufte sie mit hohem Gewinn. Die Leute
glaubten, daß die Zwerge einen goldenen Schatz in
ihrer Höhle hüteten. Zu gern hätten sie diesen
Schatz gehabt. Sie beschlossen, den Schatz zu
rauben. Eines Nachts beobachteten die Schmiede,
wie die Zwerge die Werkstatt verließen. Sie
hielten den letzten der Zwerge fest. Der Zwerg
bat, sie möchten ihn doch frei lassen. Dafür
wollte er sie in die Höhle führen und reich
beschenken. Dort dürften sie aber weder sprechen
noch streiten.Der Zwerg führte sie in die Höhle.
Als die Schmiede die goldenen Schätze entdeckten,
stürzten sie sich darüber. Jeder wollte am
meisten haben. Sie stritten darum und schrien
sich an. Da stieß der Zwerg an die Decke der
Höhle. Sie stürzte herab und tötete alle
Schmiede. Kein Zwerg wurde seitdem mehr gesehen.
Die freundlichen Helfer waren und blieben
verschwunden.
|
|
