Aos poucos estou lhe esquecendo,
Sua imagem aos poucos vai se desvanecendo.
Dói cada vez menos pensar em você.
Ir ao cinema sozinho, deitar sozinho
Quando o desejo era estar com você,
Acordar e ver você sorrindo para mim.
Quanta coisa vou demorar para esquecer.
Rompeu-se o elo que nos unia.
Agora somos livres para procurar
Coisas diferentes que vão nos enriquecer.
Eu não queria uma vida acomodada,
Tudo certinho, eu preciso de desafios.
Mas nas horas solitárias das minhas noites insones
Eu lembro de você e me arrependo
De tudo que fiz você sofrer.
Você não merecia tanta frieza, tanta maldade.
Você foi uma coisa linda que aconteceu
Na minha vida e eu não soube dar valor.
Você me deu duas coisas maravilhosas, nossas filhas.
Agora estou privado da presença delas
Porque não podemos viver juntos.
Não podemos viver juntos por culpa minha,
Porque eu não consigo ser feliz por muito tempo.
Um instinto muito forte me faz procurar o sofrimento
Como se eu tivesse que pagar por todos os pecados do mundo.
Sim, eu sofro longe de você, mas eu prefiro sofrer sozinho
A arrastar você e as nossas filhas juntas no meu calvário.
O mundo é feito de alegrias e tristezas,
Só é feliz quem não exige muito da vida.
Quem deseja viver como eu nunca se sentirá realizado.
E no entanto teria bastado tão pouco para evitar tudo isto.
Bastaria uma palavra sua: “volte”, e eu teria voltado.
Mas você cansou de me pedir para voltar.
Não entendeu que eu precisava disso para me sentir amado.
Não se preocupe comigo, de alguma maneira conseguirei sair desta.
Viva sua vida da melhor maneira possível,
Você é boa, justa e generosa, por isso merece ser feliz.
Eu gosto demais de você para voltar a viver com você.
A convivência destrói o amor
E eu quero lembrar sempre de você
Como estou lembrando agora, com saudade.
Cuide bem de nossas filhas,
Desejo toda felicidade do mundo para elas,
Mas elas vão ter que aprender
Que o mundo não é feito só de alegrias
E este sofrimento que elas passam agora
Irá forjá-las para o futuro.
Algum dia, se por acaso nos encontrarmos,
Lembremos com carinho os momentos felizes que tivemos juntos.
Au revoir
