⁵ VIDA EXIGE ESFORÇO
O mais importante para mim em qualquer jogo não é vencer, mas participar. Da mesma forma, o mais importante na minha vida não é o triunfo, mas o empenho. O essencial não é vencer, mas lutar bem.
VIDA DEMANDA LUCHA
Lo más importante para mí en cualquier juego no es ganar, sino participar. Del mismo modo, lo más importante en mi vida no es el triunfo, pero la lucha. Lo esencial no es conquistar, sino luchar bien.
Welcher von beiden Sätze schwer von Begriff ist?
LEBEN FORDERT KAMPF
Die wichtigste Sache zu mir in irgendeinem Spiel ist nicht zu gewinnen, aber teilzunehmen. Ähnlich ist die wichtigste Sache in meinem Leben nicht der Triumph, außer dem Kampf. Die wesentliche Sache ist nicht zu erobern, aber gut zu kämpfen.
LEBEN VERLANGT KAMPF
Das Wichtigste für mich in jedem Spiel ist nicht zu gewinnen, aber daran zu beteiligen.
Ebenso ist das Wichtigste in meinem Leben nicht der Triumph, sondern der Kampf. Das Wesentliche ist nicht zu erobern, sondern gut zu kämpfen.
LIFE IS ABOUT STRUGGLE
The most important thing to me in any game is not to win, but to take part. Similarly, the most important thing in my life is not the triumph, but the struggle. The essential thing is not to conquer but to fight well.