Estou rouco
estou frio
estou louco
e sem brio
Teus passos já muito mal
tingem a tua trilha
Dou-lhe empurrão mortal
cá de cima desta ilha
Vem! Sou gelo, sem lua
escuridão e arrepio
obsessão tua
Passaste dos limites do amor,
inda podes sair desse rio
sem altivez, humilde, com fervor
Vou te fazer esperançosa, inquieta, facultativa,
paciência de doente,
rosa-de-jericó, rediviva,
experiência de convalescente
Certo! Renega ataraxia!
Não é doce bom remédio
cumpre o que tu alma avia
grita qual flor sob assédio
Não te saboreei
Pouco sei de samurais
Insanas almas, gemei,
vozes agônicas de ais!
Se me amas, eu logo sinto
obnubilas-me com tua luz
não te amedronto, nem minto
apenas, minha visão se reduz
muitas coisas desta vida temo
minha cegueira é a parte mais dura
do quanto ainda não sei. Gemo
tanto por mim, como por ti, criatura
nada é fácil, não enxergo tudo,
aproximo-me o que posso do real,
meu aconchego, meu sobretudo,
o que mais me livra do mal
Pocinhas difíceis, quando a sós,
vou contorná-las, se me amares
quero o mar do possível entre nós
até que um dia de mim te enfares
*************************************
Yo estoy ronco
Yo tengo frío
Yo estoy loco
y sin orgullo
Sus pasos ya muy mal
tiñen su sendero
Yo doy a usted un empujón mortal
aquí de esta isla
¡Venga! Yo soy hielo, sin luna,
oscuridad y frío
su obsesión
Usted pasó de los límites del amor,
usted todavía puede dejar ese río
sin orgullo, humille, con fervor
Yo lo haré esperanzado, inquieta, no obediente,
paciencia de enfermo,
rosa-de-jericó, resucitada,
la experiencia de convaleciente
¡Cierto! ¡Renuncie a su indiferencia!
El remedio bueno no es dulce
cumpla lo que su alma prepara
grite como la flor ante asedio
Yo no la saboreé
Yo poco sé sobre samurais
insanas almas, suelten sus gemidos,
¡ voces agónicas de dolor!
Si usted me ama, yo siento luego
usted obscurece mis ojos con su luz
Yo no la asusto, ni yo miento
simplemente mi visión está reducida
Dentre muchas cosas de esta vida que yo temo
mi ceguedad es la parte más dura
Cuánto yo todavía no sé. Yo gimo
tanto para mí, cuanto por usted, criatura
nada es fácil, yo no veo todo,
Yo me acerco tanto cuando yo puedo del Real,
mi resguardo, mi gabán,
el es lo que más me libera del mal
Los charcos difíciles, cuando yo habré estado solo,
Yo los perfilaré, si usted me habrá amado
Yo quiero el mar del posible entre nosotros
hasta un día en que usted habrá me detestado
|
