Querubim: — O silêncio é um momento em que a criatura se cala, mas o Espírito Santo fala.
Serafim: — Calar quando Deus nos fala ao coração é que é silêncio!
Anjo: — Calar sobre sua própria pessoa é falsa humildade?
Arcanjo: — Pode ser omissão...
Querubim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo:— Calar sobre os defeitos dos outros é falsa caridade?
Arcanjo: — Pode ser misericórdia...
Serafim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo: — Calar quando a gente está sofrendo é falso heroísmo?
Arcanjo: — Pode ser penitência...
Querubim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo: — Calar diante do sofrimento alheio é falsa covardia?
Arcanjo: — Pode ser dó...
Serafim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo: — Calar diante da injustiça é falsa fraqueza?
Arcanjo: — Pode ser covardia...
Querubim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo: — Calar quando o outro está falando é falsa delicadeza?
Arcanjo: — Pode ser saber ouvir...
Serafim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo: — Calar quando o outro espera uma palavra é falsa omissão?
Arcanjo: — Pode ser ironia muda...
Querubim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo: — Calar e não falar palavras inúteis é falsa penitência?
Arcanjo: — Pode ser incomunicabilidade.
Serafim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo: — Calar quando não há necessidade de falar é falsa prudência?
Arcanjo: — Pode ser descanso...
Querubim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Anjo: — Calar diante do mistério que não entendemos é falsa sabedoria?
Arcanjo: — Pode ser incuriosidade.
Serafim: — Silêncio é que não é! Não é Deus falando ao coração...
Querubim: — Calar de uma vez por todas é parar de devolver a parte da Graça que nos foi dada por Maria, mãe de Deus!
Anjo: — É... eu nunca sei ao certo o que meu protegido pretende, mas sei que, a cada dia que passa, ele está mais engraçado, ainda...
Arcanjo: — É verdade! Ainda!... Tenho notado que, por nossa intercessão, muitos aumentaram sua Graça ...
Serafim: — Sim, ficam com um estoque maior para devolver, vivem mais e melhor! Graças ao silêncio!
Querubim: — Até o sorriso deles fica mais bonito, quando Deus fala nos seus corações. É o silêncio perfeito!
Com os cumprimentos do Thim,
crente na Sagrada Hierarquia,
filho de Maria e
servo de Deus, Pai Todo Poderoso!
LAS ARTIMÃNAS DEL SABER CALLAR
Cherub:— El sagrado silencio es un momento en que la criatura permanece
callada, pero el Espíritu Santo habla.
¡Serafim:— Estar callado cuando Dios habla en nuestros corazones consagra el silencio!
¿El ángel: — Hay falsa humildad cuándo nosotros estamos callados sobre nuestras
propias personas?
El arcángel: — Puede ser omisión...
¡El querubín: — No hay sagrado silencio en esto!
¿El ángel: — Es falsa caridad estar callado sobre los defectos de los otros?
El arcángel: — Puede ser misericordia…
¡Serafim: — No hay sagrado silêncio en esto!
¿El ángel: — Es heroísmo falso si nos mantengamos callados
cuándo estamos estamos sufriendo?
¡El arcángel: — Pode ser !
¡El querubín: — No hay sagrado silêncio en esto!
¿El ángel: — Es falsa cobardía callar delante sufrimento
que no pertenece a nosotros?
El arcángel: — Puede ser compasión...
¡El querubín: — No hay sagrado silêncio en esto!
¿El ángel: — Es falsa debilidad callarse delante la injusticia?
El arcángel: — Puede ser la cobardía...
¡Serafim: — No hay sagrado silêncio en esto!
¿El ángel: — Es falsa delicadeza callar cuándo el otro está hablando?
El arcángel: — Puede ser saber oír...
¡El querubín: — No hay sagrado silêncio en esto!
¿El ángel: — Es la omisión falsa mantenersecallado
cuándo la otra persona espera una palabra?
El arcángel: — Puede ser la ironía muda...
¡Serafim: — No hay sagrado silêncio en esto!
¿El ángel: — Es falsa penitencia quando no hablamos palabras inútiles?
El arcángel: — Puede ser incommunicabilidad.
¡El querubín: — No hay sagrado silêncio en esto!
¿El ángel: — Es prudencia falsa callarse cuándo no hay ninguna necesidad de hablar?
El arcángel: — Puede ser descanso...
¡Serafim: — No hay sagrado silêncio en esto!
¿El ángel: — Es falsa sabiduría callarse delante del misterio que nosotros no entendimos?
El arcángel: — Puede ser falta de curiosidad.
¡El querubín: — No hay sagrado silêncio en esto!
¡Serafim: — Callarse para siempre es dejar de devolver las partes de la Gracia que nos dio María, Madre de Dios!
El ángel: — Sí, es... yo nunca sé con seguridad lo que que mi protegido piensa, pero yo se que, cada día que pasa, él está más gracioso,aún...
¡El arcángel: — Es verdad! Aún!... Yo tiengo notado que, por nuestra intercesión, muchas personas viven más y aumentan sus propias Gracias...
¡El querubín: — Sí, ellos permanecen con una acción más grande para devolver, ellos viven más y el mejor! Gracias al sagrado silencio!
¡Serafim: — Hasta sus sonrisas… ellas son más bonitas, cuando Dios habla en su corazones. Es el perfecto y sagrado silencio!
Con los saludos de Thim,
creyente en la Sagrada Jerarquía,
hijo de María y
sirviente de Dios, Todo Poderoso Padre.
¡Amén!
Cherub: Die heilige Ruhe ist einen Moment da, daß die Kreatur schweigsam bleibt, aber der Heilige Spirit spricht.
Seraph: Schweigen wenn Gott in unseres Herzen spricht, weiht es die Ruhe!
Engel: Ist es doch falsche Demut, wenn wir über unsere eigene Personen schweigen?
Erzengel: Es kann Auslassung sein...
Cherub: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Ist es falsche Wohltätigkeit wenn wir über Defekten von den anderen schweigen?
Erzengel: Es kann Barmherzigkeit sein…
Seraph: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Ist es falsches Heldentum, um den Mund zu halten, wenn wir leiden?
Erzengel: Es kann Busse sein...
Cherub: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Ist es falsche Feigheit wenn wir vorn die Leiden der Oder schweigen?
Erzengel: Es kann Mitleid sein...
Cherub: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Ist es falsche Schwäche, wenn wir vorn der Ungerechtigkeit schweigen?
Erzengel: Es kann Feigheit sein...
Seraph: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Als das andere spricht, ist es falsch Zierlichkeit, wenn wir schweigen?
Erzengel: Es kann sein zu wissen, zu hören,...
Cherub: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Ist es falsche Auslassung wenn man ein Wort wartet, und wir es schweigen?
Erzengel: Es kann sprachlose Ironie sein...
Seraph: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Ist es falsche Reue, wenn wir keine unbrauchbaren Wörter sagen?
Erzengel: Es kann Zurückhaltung sein.
Cherub: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Ist es falsche Umsicht schweigen, als es kein Bedürfnis gibt zu sprechen?
Erzengel: Es kann Ruhe sein...
Seraph: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Engel: Ist es falsche Weisheit schweigen, vorn des Rätsel, das wir nicht verstanden?
Erzengel: Es kann Schuld der Neugier sein.
Cherub: Es gibt keine heilige Ruhe darin!
Seraph: Zu Ruhe einmal und denn alles ist aufzuhalten den Teilen von der Grace zurückzugeben, das wurde uns von Maria, Mutter von Gott, gegeben!
Engel: Ja, es ist... ich weiß nie für das sicher was, daß vor mein schützte gibt, aber ich wisse es, daß, jeder Tag, daß überholt, er wird mehr lustig, immer noch...
Erzengel: Es ist wahr! Immer noch!... ich habe gemerkt, daß, für unsere Fürsprache, viele Leute leben mehr und erhöhen ihre eigenen Grace...
Cherub: Ja, sie bleiben mit einem größeren Vorrat übrig zurückzukommen, sie leben mehr und am besten! Dank für die heilige Ruhe!
Seraph: Bis ihr Lächeln… sie sind schöner, wenn Gott darin spricht in ihr Herzen. Es ist die perfekte und heilige Ruhe!
Mit den Grüßen von Thim,
Gläubiger in der Heiligen Hierarchie,
Sohn von Maria und
Diener von Gott, Allem Mächtigen Vater.
Amen!
