FRAGMENTO HISTÓRICO DO PIAUÍ
Fernando Py
O escritor piauiense Adrião Neto publicou Parangolé (Teresina, 2º edição, 2012). Mesclando história e ficção, retrata o cotidiano dos habitantes do litoral piauiense e a participação do Piauí no movimento separatista de 1822. Na primeira edição do livro, lançada com o título de Eterna Aliança, o autor mostrava apenas a saga dos habitantes do extremo norte do Piauí. Nesta edição, apresenta como principal novidade a valorização do perfil histórico e das características linguísticas, traduzindo o linguajar dos personagens menos cultos para o legítimo nordestinês, a partir mesmo do título: parangolé significa lero-lero, conversa fiada, narração floreada, etc. O marco inicial dessa história é o ano em que os primeiros pescadores se fixaram em Amarração, vindos da região à margem do rio Parnaíba, do Maranhão e do Ceará. Durante o período de gestação, ebulição e efervescência do movimento separatista de 1822, a região se desenvolveu, estendendo-se até o final do período revolucionário, que culminou com a batalha do Jenipapo (1823), das tropas piauienses contra o domínio português. A área territorial em que decorre a ação do livro estende-se da faixa fronteiriça com o Ceará e vai até as margens da Baía de Amarração, à altura das desembocaduras dos rios Portinho e Igaraçu. No entanto, a grande importância do livro está no aproveitamento de lendas e histórias antigas da região, muito bem apanhadas por Adrião Neto, valendo destacar o episódio amoroso da índia Jacira e o caçador branco Mulanga. Como este, vários outros se entrelaçam em meio a relação pura e simples de fatos reais. Além da boa técnica descritiva e narrativa, sabendo organizar admiravelmente a trama, o autor recria a linguagem típica da época – que se reflete na gíria atual – e torna o conjunto, a que denomina “parraromance”, uma preciosa, atraente e necessária fonte histórica e sociológica que certamente há de interessar e encantar pelo seu valor estético. Convém uma leitura integral da obra.
Fernando Py – escritor e jornalista, in Tribuna de Petrópolis, Caderno Lazer, pág. 05, Petrópolis, RJ, 03/10/2014.
|
