Bom dia*
Cumpre-me divulgar a carta esclarecedora da Academia Brasileira de Letras acerca da grafia do cumprimento "bom dia" sem hífen.
Neste site, em Artigos, em 06/07/2008, inseri o cumprimento bom-dia com hífen porque me baseei no Dicionário Aurélio, edição atualizada.** Entretanto, cabe observar o que diz o Volp.
A seguir a elucidação do tema:
Pergunta : Prezados Senhores: solicito informarem: Cumprimento: bom-dia com hífen ou sem ele. Cordialmente, Benedito
Resposta : Prezado consulente, as saudações bom dia, boa tarde e boa noite devem ser escritas sem hífen. O uso do hífen dá-se apenas com a expressão substantivada (ex.: Cumprimentou-o com um bom-dia caloroso). Sem hífen: Bom dia, Benedito, prazer em vê-lo! O acadêmico Prof. Dr. Evanildo Bechara esclareceu essa dúvida em artigo semanal escrito em jornal de grande circulação, no dia 28/08/2011: "Outro leitor, tendo lido no Volp o verbete ‘bom-dia s.m.’, nos pergunta se a saudação matinal ‘Bom dia!’ terá também de ser grafada com hífen. A resposta é não, porque a lição estampada no verbete do Volp se aplica, como bem aí se declara, ao substantivo composto ‘bom-dia (p.ex.: Deu um bom-dia animado), que é o nome da saudação a alguém até a primeira metade do dia, representada por uma frase nominal, e não por um substantivo composto."
No meu modesto entendimento, devemos seguir o Volp.
* Recebido, nesta data, por e-mail, da Academia Brasileira de Letras (ABL Responde).
** Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. "Novo Dicionário Aurélio". 4ª edição. Curitiba (PR): Editora Positivo, 2009, p. 314.
|