Sofrimento (expressão)*
No meio de grupos mais humildes, há muitas expressões que, à primeira vista, podem parecer estranhas; no entanto, fazem parte do conhecimento popular, sábio em todos os aspectos.
Uma expressão muito comum: "Você não tem sofrimento de aguardar a sua vez."
Na verdade, o que se quer dizer é: "Você não tem tranquilidade para resistir o sofrimento de esperar sua vez."
* Brasília, DF, 10/02/2015.
|