Clic"ali===>>>Hartmann von Aue(1170-1215)
Saúdas-me sempre
Iwein 155
este também recebe garantia,
que deve lutar, também, e então,
até contra si mesmo tem tal direito.
Pois este país inteiro
(5250) reconheceu total falsidade dela,
traindo seu esposo,
até que caiu em desgraça.
Em verdade, Senhor, eu vos aconselho
que penseis um pouco melhor
(5255) eu teria imenso prazer
em evitar
que nós tirássemos vossa honra
e vossa vida
por causa de uma mulher tão furtiva.
Vêde que somos três.
(5260) Se não sois uma criança ignorante,
não vos intrometa nesta causa, o que poderá custar-vos a vida"
Então, disse o cavaleiro com o leão:
"Podeis ameaçar-me quanto quiserdes.
(5265) Tereis que lutar contra mim
ou libertar a donzela.
Esta moça assegurou-me,
sob juramento,
ser inocente
(5270) da acusação de traição ao seu esposo
e que nunca algurou-lhe
nada de mau.
Que importa que sejais três?
Acreditais que eu esteja só?
(5275), Deus e a verdade ainda caminham sempre juntos.
Estou com ambos aqui.
Estou convicto de que eles estão ao meu lado,
deste modo, somos também três,
e acredito que isto é
ajuda mais efetiva,
comparada com a dos vossos camaradas."
|