Os dois galos
Dois galos brigavam por uma galinha, até que um deles venceu a briga. O perdedor fugiu às carreiras e escondeu-se num lugar escuro; o vitorioso voou, pousou no alto de um muro, abriu o clarim do peito e cacarejou o mais alto que pôde. Então, uma águia mergulhou em sua direção e agarrou-o. Foi aí que o fugitivo, desimpedido, saiu do seu esconderijo e acasalou-se com a nada fácil galinha.
******* Fonte: www.udoklinger.de

Von zwei Hähnen, welche um Hennen miteinander kämpften, behielt der eine die Oberhand über den andern. Der Überwundene zog sich zurück und verbarg sich an einem dunklen Orte; der Sieger aber flog aufwärts, stellte sich auf eine hohe Wand und krähte mit lauter Stimme. Da schoß jählings ein Adler herab und nahm ihn mit sich fort. Nunmehr kam der Versteckte ungehindert wieder aus seinem Verschluss hervor und gesellte sich zu den Hennen.