Reiner Kunze, escritor, para o WELT am SONNTAG
Trad.: zé pedro antunes
Por que razão deveria eu, no WELT am SONNTAG, manifestar-me sobre a anglicização do idioma, quando a ela se acrescentam, dia após dia, danos cada vez mais irreversíveis, por obra de jornais como o DIE WELT e o próprio WELT am SONNTAG?
Enquanto jornais como estes lhe negam solidariedade, não apenas deixando de se opôr à reforma ortográfica, como ainda contribuindo para que ela se instaure - até que o sentimento da língua esteja correspondentemente desbastado e as pessoas absolutamente não tenham mais consciência de que o idioma empobreceu com a eliminação, por exemplo, de centenas de junções de palavras com seu efeito diferenciador -, vão seria todo esforço em ajudá-la.
|
