"Estamos nos dirigindo à vossa excelência a propósito do segundo turno das eleições, que até agora refletiu o clima de liberdade e respeito à
cidadania que os dois mandatos de Vossa Excelência ajudaram a estabelecer, de maneira a consolidar a democracia no Brasil.
A fim de que tais conquistas se mantenham e frutifiquem, seria indispensável prosseguir neste rumo, evitando a exploração eleitoral da difícil situação econômica, as acusações infundadas de cunho ideológico e as deformações do personalismo, acima das quais está o interesse do
Brasil.
Neste sentido fazemos um apelo à vossa excelência, como presidente da República e como democrata empenhado na sanidade das instituições, para que use a sua autoridade política e intelectual a fim de assegurar ao país um segundo turno à altura do que já foi conquistado.
Antonio Candido, Celso Furtado, Evandro Lins e Silva, Margarida Genevois e dom Paulo Evaristo Arns
19 de outubro de 2002"
TIASQ! - Tradutor Instantâneo Acredite Se Quiser!:
Carta aberta ao Presidente da República
Estamos nos dirigindo à vossa excelência a propósito do segundo turno das eleições, que até agora refletiu o clima de liberdade e respeito à
cidadania que os dois mandatos de Vossa Excelência ajudaram a estabelecer, de maneira a consolidar a democracia no Brasil.
Nós queremos que Lula seja eleito presidente da República do Brasil, entretanto, o outro candidato, José Serra, que é de sua
responsabilidade, pode, sem querer, exagerar na dose e falar de coisas sobre nosso candidato, coisas que Va. Exa. já tem conhecimento, que não
queremos que caia na boca do povo, a ponto de por tudo a perder, ainda mais agora que praticamente alcançamos o nosso objetivo.
Para tanto rogamos: Deixe tudo como está e não exponha negativamente nosso candidato, além dos termos necessários de nosso acordo tacitamente
firmado durante esses anos todos em que compartilhamos os mesmos ideais.
Antonio Candido, Celso Furtado, Evandro Lins e Silva, Margarida Genevois e dom Paulo Evaristo Arns
