Às 17h15 de 27/02/2002, o Senhor Emanuel Sales, sob o título "TORRES, torrezinha", inseriu na rúbrica "Cartas" o seguinte texto:
Torrezinha do meu coração
Que peninha, achou que era deboche mas não era não. Por Milene tenho grande admiração e só citei seu nome por achar que tudo o que produzia em cima do nome de nossa escritora era de coração. Mas já vejo que está louco para comprar um birrinha. Mas comigo não meu caro. Tenho minhas musas aqui. E com elas falo sem problemas e critico-as também. Sou leitor e não um "poetador". Ainda gosto do que o Senhor escreveu para a Lady. Só não gosto deste seu jeitinho intrigueiro e de generalizar o povo brasileiro. Beijos as minhas eternas Kilandra, Milene,Dulce, Maria, Marias e outras que ainda lerei.
Emanuel Sales
Que excelente tratamento este indivíduo toma para dirigir-se a uma pessoa que não conhece nem com quem logrou nunca antecipadamente a mínima confiança. Aliás, o seu escrito revela-o uma pessoa culta e de condição esmerada! Constata-se com nitidez segura o essencial "porquê" do seu descabido desabafo.
Dirigindo-se a mim, sem nesga de insulto(!), veja-se a elegantíssima figura que esta autêntica pérola faz em português, mencionando o nome de várias usineiras, metendo-as sem pejo no saco das "Marias e outras".
Que intrigas tenho eu produzido na Usina, ou produzi até ao dia em que recebi tão perolífera prendinha? Que generalização, com base em meia dúzia de predadores, tenho feito ao povo brasileiro, que enlevo e respeito quanto posso? Ah... O povo brasileiro não é assim todo, não, e felizmente, como os da igualha de Emanuel Sales.
Aqui fica pois a minha réplica, tal como outras que farei quando tiver oportunidade azada. Tenho deveras todo o tempo do mundo para cobrar o que me devem. Esta dívida fica cobrada dentro do ano a que pertence!
