A sua oportuna assertiva sobre a "blasfémia" literária "um único" não pode nem deve sofrer constestação, seja a que nível for. Quem o fizer, das duas, as duas: é burro e teimoso.



Ainda não conheço bem o peso do termo "chula" no Brasil. Aqui, em Portugal, dá murro certo.



Todavia, quanto a "um único", é um pleonasmo correntíssimo. Ocorre-me para já uma situação onde se aplica bem.



= Oh... Antônio Joaquim, quantos filhos tens?!

= Quinze... Quinze... Joaquim António...

= Ena, pá, não acredito...

= Acredita... Quinze e não tenho "um único"...

= Oh... Essa... Tens quinze filhas?!



Como esta há centenas de outras, o que não invalidará nunca a precisão "único".



... --Morra /Houaissis --- Ela descobriu que eu mim mesmo liguei pra ouvir minha

mensagem na CP do celular! Até o mestre riu da situação esdrúxula! ...



Consideremos o mestre. Ele saía muito para fora do rigor para impor o rigor suavemente.



Acrescento ainda = Pleonasmo



do Lat. pleonasmu Gr. pleonasmós, superabundância





s. m. Ret.

Emprego de palavras inúteis para a expressão do pensamento, mas que, em certos casos, podem dar mais colorido, vigor ou graça ao estilo..., inclusive vigor identificativo...



redundância de termos;



circunlóquio;



superfluidade.



Só... Uma dicazinha para fluir e flutuar... E sobretudo participar no enlevo cultural da Língua Portuguesa, hidra com 300 milhões de línguas em permanente evolução.