1. A leitura e o manejo do texto, a teorização derivada da pesquisa e também o próprio produto da leitura geram necessariamente uma típica linguagem que chamamos de terminologia literária.
2. Essa terminologia é criada por críticos e teóricos da literatura, por leitores de nível crítico, por escolas, correntes, movimentos, estilos de época, e se situa entre a linguagem clássica, conservadora, barroca, romântica, realista, parnasiana, simbolista e a linguagem das correntes contemporâneas e de vanguarda.
3. É nesse universo que devemos pesquisar e recolher a terminologia da ciência crítica e teórica referente à ciência da literatura.
4. Rigorosamente não há uma terminologia literária e sim uma terminologia teórico-crítica em tornio do texto literário. Isto porque a literatura em si mesma é a arte da palavra e só a desconstrução crítica permite o trânsito conceitual para a avaliação da obra literária.
5. Em termos estáticos, há os registros, as coletâneas, os estudos críticos, lexicográficos e terminológicos e as explanações sobre essa terminologia teórico-crítica. Seus arquivos são preferencialmente os dicionários especializados de termos literários que nos oferecem a terminologia já coletada, conceituada e explicada, que nos habilita a percorrer os corredores e os labirintos da teoria e da crítica que a história vai estabelecendo para que o texto literário se torne mais acessível, mais compreendido e didaticamente mais próximo de quem o quer entender na sua estrutura, na sua fábula, na sua linguagem, na dinâmica e polifonia de seus personagens, na natureza da sua narrativa e nos múltiplos aspectos de suas perspectivas textuais, narratológicas e epistemológicas.
6. Em termos dinâmicos, a terminologia literária circula em revistas críticas e teóricas, em seminários e congressos, em grupos de pesquisa avançada, em salas de aula, prioritariamente universitárias, em cursos de análise e de hermeêutica literária, em cursos de teoria da literatura, em cursos de correntes críticas contemporâneas, em cursos de literatura comparada, de história literária, de sócio-crítica, em cursos de sociologia da linbguagem, de linguística aplicada, em cursos de leitura crítica de textos, etc.
7. Ter um bom dicionário de termos literários na mesa de trabalho, ajuda o novato em leitura literária a obter melhor êxito em suas incursões pela literatura.
