Significado de Tendepá Por Benedito Said (MG) em 01-10-2007
Significa, na linguagem oral do Norte de Minas, principalmente entre o matuto, confusão, bagunça, anarquia que chama a atenção.
Quando várias pessoas conversam ao mesmo tempo e não se entendem,é um tendepá. Quando há algazarra desenfreada, é um tendepá. O matuto, normalmente, usa a palavra para definir uma confusão, onde todos discutem, sem que alguém tenha razão.
Concordo com a definição, que aliás se estende mais para o Centro do Estado de Minas. Já li em algum lugar que a citada palavra seria derivada de uma expressão francesa, algo a partir de ...parlons en français pour qu'ils n'entendent pas....
como uma forma de os patrões preservarem um segredo diante da criadagem, ou quem sabe até, de suas próprias e respeitáveis senhoras que haviam estudado em colégios-mosteiros franceses, diante dos broncos maridos...
|
