Petere, você está certo (Milene Arder e seus erros de regência...).
O verbo implicar que você mencionou é realmente transitivo direto.
E “olhar-se no espelho” (olhar a si mesmo) é chamado de “voz reflexiva”, isto é, uma mesma pessoa é sujeito e objeto.
Por falar em erros, é bom lembrar o que dizem: “errar é humano”; mas não gostamos de provar assim que somos humanos. E, algumas vezes, até erramos mesmo sabendo fazer certo. Eu tento, tento, mas, uma vez ou outra, me pego em erros feios que não gostaria de cometer.
Mas o pior é quando se quer corrigir e se comete erro na correção.
Certa vez, na seção “Pegadinha verbal” da Revista Seleções do Reader Digest, alguém criticou a frase “Ganhei uma TV a cores”; mas, ao corrigir, escreveu “Ganhei uma TV em cores”.
Eu aproveitei como exemplo no meu livro “Proteja Sua Língua” e corrigi o erro do autor da pegadinha. Como o aparelho transmissor de televisão é UM TELEVISOR, o correto é dizer “Ganhei UM TV em cores”.
Eu tenho até um texto sobre vários tipos de erros que cometemos.
Veja ERRAR É HUMANO?
