Aqui no Brasil empregam-se as duas terminologias, em se tratando do feminino de poeta: A poeta, a poetisa.
Só que tem-se preferido a primeira modalidade, devido achar-se que poetisa possa soar como um diminutivo pejorativo; qual seja, poetisa se constituir numa poeta de menor tessitura; mais ou menos por aí...
Desculpe a singela explicação.
Aqui reitero meus agradecimentos e o abraço brasileiro a lusa amizade, da masoxa
