Usina de Letras
Usina de Letras
23 usuários online

Autor Titulo Nos textos

 


Artigos ( 63232 )
Cartas ( 21349)
Contos (13301)
Cordel (10360)
Crônicas (22579)
Discursos (3248)
Ensaios - (10681)
Erótico (13592)
Frases (51756)
Humor (20177)
Infantil (5602)
Infanto Juvenil (4948)
Letras de Música (5465)
Peça de Teatro (1387)
Poesias (141311)
Redação (3357)
Roteiro de Filme ou Novela (1065)
Teses / Monologos (2442)
Textos Jurídicos (1966)
Textos Religiosos/Sermões (6356)

 

LEGENDAS
( * )- Texto com Registro de Direito Autoral )
( ! )- Texto com Comentários

 

Nossa Proposta
Nota Legal
Fale Conosco

 



Aguarde carregando ...
Cartas-->DA MÃE AO FILHO (*) -- 01/07/2007 - 00:20 (Heleida Nobrega Metello) Siga o Autor Destaque este autor Envie Outros Textos
Um dos gestos mais profundos de imersão na ancestralidade africana é revelado pela relação mãe/filho. Os retratos poéticos das mulheres negras afrodescendentes, caracterizados pelo traço forte de maternidade na tradição africana, dizem de sua coragem frente à dura realidade de sociedades racistas e colonizadas. No poema de Hughes, De Mãe para Filho, a mãe conselheira diz para o filho «Como a vida não tem sido nenhuma escada de cristal»:



http://photos1.blogger.com/blogger


DA MÃE AO FILHO


Well, son, I ll tell you:
Life for me ain t been no crystal stair.
...



Olha, filho, ouve o que te digo:
P ra mim a vida nunca foi escada de cristal.
O que mais tive foram pregos levantados,
E farpas,
E tábuas podres,
E sítios sem tapete no chão -
Vazios.
Mas tenho vindo
Sempre a subir,
A chegar a patamares,
A dobrar esquinas,
E às vezes vou pr ó escuro
Onde não há luz.
Por isso, filho, não voltes atrás.
Não te sentes nos degraus
Pois hás-de ver como são duros.
Não caias agora -
Porque eu cá vou indo, querido,
Cá vou subindo,
E p ra mim a vida nunca foi escada de cristal.


postado por Heleida, 2007


(*)fonte: Langston Hughes, 1951 - Tradução de Hélio Osvaldo Alves - "Também Eu Sou A América"

Comentarios
O que você achou deste texto?     Nome:     Mail:    
Comente: 
Renove sua assinatura para ver os contadores de acesso - Clique Aqui