Que viagem! Pedi expresso e veio o comum. A ficha era branca. Por isso, veio o comum. Reclamei. Eu havia pago um expresso e havia pedido um expresso. Ela até perguntou se eu o queria puro. Mas, veio o comum. Porque a ficha era branca. Prova simplória de que visão prevalece sobre audição? Não! Porque a caixa me exibiu a cartela de fichas cor-de-rosa, onde estava escrito "expresso", dizendo que se fosse comum a ficha teria cor de rosa. Catarata!?... Durma-se com um ficharulho desses. Ela estava viajando, em maio, na n-ésima xícara que vendia. Até esqueci de pedir acompanhante para o expresso, fosse até uma bolacha. O que ficou claro para mim foi que eu não me expressei bem para a caixa ao pedir o escuro. E, no balcão, ficha na mão, o puro foi confundido com o comum. Por ela, que talvez não saiba que a pureza é escassa entre nós, raramente vem pela vide. Daí, a ficha branca? Catarévussa? Ou perda de transparência do cristalino no ouvido? Eta nó! Bêbados, às sete da manhã, nenhum de nós estava. A moral que tirei foi que expressando mal, impressiono mal e tenho como resposta o comum. Expressando bem, impressiono bem e recebo o puro ou o de qualquer jeito, conforme pressa minha. Que viagem!
—— Conto ou não conto, Tim?
—— Iss é crônico nocê! Cê não sabe nada di expresso, nem d impresso. Tô com fome e só vou viajar depois de matar a bicha.
—— Será que temos batatas, legumes, azeite, vinagre, sal e gema de ovo para bater?
—— Sempre farta alguma coisa. Mas, quimimportamilá se a mulé manca? Eu quero é traficá. O expresso sai às 7.

Expreso de las 7.
¡Qué viaje! Yo pedí un expreso y vino el común. La ficha era blanca. Por eso vino el común. Yo me quejé. Yo me pagué un expreso
allí y había perdido un expreso. Ella hasta había preguntado si yo lo querría puro. Pero, vino el común. Porque la ficha era
blanca. ¿Demostración simple que la visión prevalece sobre la audición? ¡No! Porque la cajera me exhibió la lista de las fichas
rosa dónde estaba escrito expreso , diciendo que si hubiera ido común la ficha tendría el color de la rosa. Catarata?...
Duerma alguien con un ruido así... Ella estaba viajando, en mayo, en la n-ésima taza que habrá vendido. Hasta que yo me olvidara
de pedirle acompañante para el expreso, hasta una galleta podría ser.
Lo que estaba claro para mí él era que yo no me expresé bien para la cajera al pedir el oscuro. Y, en el balcón, ficha en la mano,
el puro fue confundido con el común. Para ella, que quizás no sabe que la pureza es escasa entre nosotros, raramente viene por la
vide. ¿Por eso, la ficha blanca? ¿Catarévussa o pérdida de transparencia de la lente cristalina en la oreja? ¡Qué nudo!
Borrachos, a las siete de la mañana, ninguno de nosotros estaba. La moral que yo extraje era que expresando mal, yo impresiono mal
y yo tengo como respuesta el común. Expresando bien, yo impresiono bien y yo recibo el puro o el de cualquier modo , según mi
prisa. ¡Que viaje!

American Express der 7.
Welche Reise! Ich fragte express und kam ein gewöhnlich. Die Münze war weiß. Das war der Grund, ein gewöhnlich zu kommen. Ich
mißbilligte es. Ich habe für gezahlt ein express und ich hatte ein express verloren . Sie hatte bis gefragt, wenn ich es rein
wünschen würde. Aber, es kam ein gewöhnlich. Weil die Münze weiß war. Einfache Demonstration von, daß die Vision über der
Vorsprechprobe vorherrscht? Nein, weil der Kassierer mich die Liste von Münzen mit der Farbe von Rose freilegte, wo geschrieben
worden ist, express , und sie hat gesagt daß, wenn es gewöhnlich gewesen wäre, hätte die Münze die rosa Farbe. Katarakt?... Kan man
jemanden Schlaf mit einem Geräusch wie dieses ein? Sie reiste, in Mai, im Münze-n-ésime, der verkauft haben wird. Ich vergaß bis,
einen Kumpel zu verlangen für das express . Es könnte bis einen Keks sein.
Was blieb für mich klar, war, daß ich mich gut für den Kassierer nicht ausdrückte, als ich um die Dunkelheit bat. Und, im Schalter,
mit der Münze in der Hand, das rein war wie ein gewöhnlich verstanden worden. Für sie, daß vielleicht weiß nicht, daß die Reinheit
unter uns selten ist, kommt es selten durch die Plazenta. Deshalb, die weiße Münze? Catarévussa oder Verlust von Transparenz
der kristallenen Linse im Ohr? Welcher Knoten! Keine von uns wurden getrunken, es war sieben des Morgens...
Die Moral, die ich herausnahm, war, daß wenn ich mich schlecht ausdrücke, imponiere ich schlecht, und ich habe wie Antwort etwas
gewöhnliches. Wenn ich mich gut ausdrücke, imponiere ich gut, und ich bekomme das rein oder ein von irgendeinem Sache , das
Abhängen von meiner Eile. Welche Reise!

Express de la 7.
Cela qui un voyage! J ai demandé express et est venu le commun. Le jeton était blanc. C est pourquoi le commun est venu. J ai
désapprouvé. J ai été payé un express et j avais perdu un express. Elle avait demandé jusqu à si je le voulais pur. Mais, il est
venu, le commun. Parce que le jeton était blanc. Simple démonstration simple que la vision prédomine sur audition? Non! Parce que
le caissier m a exposé la liste de rose des jetons où il a été écrit expreso , dire que s il était allé commun le jeton aurait
la couleur rose. La cataracte?... Quelq´un dort avec un bruit comme ceci... Elle voyageait, en mai, dans la n-ésime jeton qui
aura vendu. J ai oublié jusqu à pour demander un compagnon par l express, ce pourrait être jusqu à un biscuit salé.
Ce qui était clair pour moi il était que je ne me suis pas bien exprimé pour le caissier quand demander l obscurité. Et, dans le
comptoir, jeton dans la main, le pur a été confondu avec le commun. Par elle, que peut-être ne sait pas que la pureté est rare
parmi nous, il obtient rarement le vide. Alors, le jeton blanc? Catarévussa ou perte de transparence de la lentille cristalline
dans l oreille? Quel noeud!
Ivrognes, dans les sept de la matin, aucun de nous n étais pas. La morale que j ai extrait était que si je m exprime mal,
j impressionne mal et j ai comme réponse le commun. Si je m exprime bien, j impressionne bien et je reçois le pur ou le
de quelque chose , dépendant de ma hâte. Quel voyage!

Express of the 7.
What journey! I asked express and came one common. The coin was white. That was the reason to come one common. I disapproved it.
I have paid for a express and I had lost a express . She had asked until if I would wish it pure. But, it came one common.
Because the coin was white. Simple demonstration of that the vision predominates over the audition? No! Because the cashier exposed
me the list of coins with rose s color where has been written express , saying that if it had been common the coin would have
the pink color. Cataract?... Can someone sleep with a noise like this? She was traveling, in May, in the coin n-ésime that will
have sold. I forgot until to ask for a mate for the express . It could be until a cracker.
What stayed clear for me was that I didn t express myself well for the cashier when I asked for the dark. And, in the counter,
with the coin in the hand, the pure had been understood like one common. By her, that maybe isn t knowing that the purity is rare
among us, it rarely comes through the placenta. So, why the white coin? Catarévussa or loss of transparency of the crystalline
lentil in the ear? What knot! None of us was drunk, it was seven of the morning...
The moral that I extracted was that if I express myself badly, I impress badly and I have like answer something common. If I express
myself well, I impress well and I receive the pure or one of any way , depending of my hurry. What journey!