CACHORRADA DE RAÇA
Três cães se encontram na sala de espera do veterinário... um dobermann, um pastor alemão e um São Bernardo. Conversa vai, conversa vem, o pastor alemão pergunta para o dobermann o motivo dele estar ali. O dobermann respondeu:
— Ontem, a cunhada do meu dono levou sua cachorrinha lá pra casa... Não deu outra: tracei a coitada. Resultado: Meu dono (filho da p...) mandou me castrar... E você?
O pastor alemão respondeu:
— Uma amiga da minha dona foi lá em casa, e não teve jeito... agarrei a perna dela e me ralei todo nela... Um tesão... Mas como nem pé de mesa eu tenho perdoado, ela me mandou pra cá, vão me castrar também.
Os dois, percebendo que o São Bernardo escutava a conversa atento, perguntaram, quase que ao mesmo tempo:
— E você, o que lhe aconteceu pra estar aqui?
O São Bernardo respondeu:
— Ontem, meu dono chegou do MINEIRÃO com a camiseta do ATLÉTICO encharcada de suor, puto por mais uma derrota e, pra relaxar, resolveu tomar uma ducha bem quente, um banho de loção Nívea Baby, talquinho alí, creminho aqui e caiu de bruços na cama, quase desfalecido, coitado!... Foi aí que eu não aguentei: pulei em cima dele e mandei ver...!!!
E novamente os dois perguntaram, quase que ao mesmo tempo:
— Vai ser castrado na certa, né?
— Não... Mandou-me aqui pra apararem minhas unhas ... pra não machucar mais as costas dele...
PERRERÍA DE RAZA
Tres perros están en la sala de espera del veterinario... un dobermann, un pastor alemán y un São Bernardo. La conversación va, la conversación viene, el pastor alemán pide el dobermann su razón para estar allí. El dobermann contestó:
- Ayer, la cuñada de mi dueño tomó su cachorrita a mi casa... no dio otra: Yo dibujé la pobre. Resultado: ¿Mi dueño (el hijo de una p...) pidió para castrarme... Y usted?
El pastor alemán contestó:
- Una amiga de mi señora fue a mi casa, y no tenía la manera... yo cogí su pierna y yo me enrejé completamente en ella... Un tesón... Pero, como ni pie de la mesa yo he estado perdonando, ella me envió para aquí, ellos también me castrarán.
Los dos, notando que el São Bernardo escuchara la conversación atento, preguntaron a el, casi ese al mismo tiempo:
¿- Y usted, qué pasó para aquí estar?
El São Bernardo contestó:
- Ayer, mi dueño llegó del ESTADIO MINEIRÃO con la camisa del CLUB ATLÉTICO empapada de transpiración, furioso por una derrota a más y, por relajar, decidió tomar una ducha muy caliente, un baño con la loción Nívea Baby, talco allí, cremito aquí, y se desplomó en la cama de bruces, boca abajo, casi inanimado, el pobre!... Fue cuando yo no toleré: ¡Yo salté encima de él y yo pedí para ver...!!!
Y de nuevo los dos preguntaron, casi ese al mismo tiempo:
¿- Va ser castrado, con certeza, no?
- Non... él me envió aquí para que ellos arreglen mis uñas... para no herir sus cuestas...
HUNDEREI DER RASSE
Drei Hunde sind beim Wartezimmer des Tierarztes... ein dobermann, ein deutscher Schäferhund und ein São Bernardo. Konversation geht, Konversation kommt, sie unterhalten sich... bis der deutsche Schäferhund bittet seinen Grund, dort zu sein, um den dobermann. Der dobermann antwortete:
— Gestern nahm die Schwägerin meines Besitzers, ihr junger Hund dort kehrt zurück... es gab nicht anders: Ich zeichnete die Armen. Ergebnis: Mein Besitzer (Sohn von eines L...) befahl den Tierzrzt mich zu kastrieren... und Sie?
Der deutsche Schäferhund antwortete:
— Eine Freundin meiner Dame ging Heimat dort, und es hatte keinen Weg... ich fing ihr Bein, und ich rieb mich vollständig in ihr... Eine Drehung-auf... Aber, als eben nicht einmal Tischfuß, dem ich vergeben habe, sie bestellte mich dafür hier, sie werden mich auch kastrieren.
Die zwei, das Merken, daß dieser São Bernardo fast die Konversationsversuche, sie gefragt, zuhörte, daß zum gleichen Zeitpunkt:
— Und Sie, wofür passierte es, weil es hier war?
Der São Bernardo antwortete:
— Gestern kam mein Besitzer von MINEIRÃO STADION mit dem Hemd des ATLÉTICO KLUBs an, wich von Schwitzen ein, wütend für eine Niederlage mehr und, für das Entspannen entschied es, eine sehr heiße Dusche zu nehmen, einen Lotionsbad Nívea Baby, Talk dort, Sahne hier, und es fiel Gesicht im Bett herunter, fast lebloser, armer Kerl!... Es war wenn, daß ich nicht es tolerierte: Ich sprang oben auf ihm, und ich befahl zu sehen...!!!
Und wieder fragten die zwei, fast, daß zum gleichen Zeitpunkt:
— Wird es im Recht kastriert werden, nein?
— Kein... er bestellte mich hier um sie meine Nägel zu schnitten... So, ich werde nicht mehr ihrren Rücken verletzen...
DOGS OF BREED
Three dogs are at the waiting room of the veterinarian... a dobermann, a German shepherd and a São Bernardo. Conversation goes, conversation comes, the German shepherd asks for the dobermann his reason to be there. The dobermann answered:
—Yesterday, my owner´s sister-in-law took her puppy there home... it didn´t give other: I drew the poor. Result: My owner (son of b...) did it order to castrate me... And you?
The German shepherd answered:
— A girlfriend of my lady went there home, and it didn´t have way... I caught her leg and I grated myself completely in her... A turn-on... But, as nor table foot I have been forgiving, she ordered me for here, they will castrate me also.
The two, noticing that São Bernardo listened the conversation attempts, they asked, almost that at the same time:
— And you, what did it happen for being here?
The São Bernardo answered:
— Yesterday, my owner arrived of MINEIRÃO STADION with the shirt of the ATHLETIC CLUB soaked of perspiration, furious for one more defeat and, for relaxing, it decided to take a very hot shower, a lotion bath Nívea Baby, talc there, cream here, and it fell face down in the bed, almost lifeless, poor fellow!... It was when that I didn´t tolerate: I jumped on top of him and I ordered to see...!!!
And again the two asked, almost that at the same time:
— Will it be castrated in the right, no?
—No... he ordered me here for they to trim my nails... for not hurting more his backs...
