Sudoku, ou Su Doku, é abreviatura de "suuji wa dokushin ni Kagiru", que significa "os dígitos devem permanecer únicos", mas para o "nemsei" brasileiro quer dizer: "sujo, dou o cusin antes que ele caguiro, non?"