SOLIDARIEDADE MASCULINA.
Uma mulher está na cama com o amante quando ouve o marido chegar.
— Vai logo! recomenda ao amante. Depressa, fique em pé ali no canto!
Rapidamente, ela cobre o corpo do amante com óleo e sapeca talco por cima, acrescentando:
— Não se mexa até eu mandar. Finja que é uma estátua.
Eu vi uma igualzinha na casa dos Almeida!
Nisso, o marido entra e pergunta:
— O que é isto?
Ela, fingindo naturalidade:
— Isso? Ah, é só uma estátua. Os Almeida botaram uma no quarto deles. Gostei tanto que comprei esta igual para nós!
E não se falou mais da estátua.
Às duas da madrugada, a mulher já está dormindo e o marido ainda vendo televisão. De repente, o marido se levanta, caminha até a cozinha, prepara um sanduíche, pega uma latinha de cerveja e vai para o quarto.
Ali, se dirige para a estátua e diz:
— Toma! Come e bebe alguma coisa, seu filho da puta! Eu fiquei dois dias, que nem um idiota, no quarto dos Almeida e nem um copo de água me ofereceram!
ISTO É SOLIDARIEDADE MASCULINA!
LA SOLIDARIDAD MASCULINA.
Una mujer está en la cama con el amante cuando ella oye el marido llegando.
¡- Rápido, vaya hombre! Ella recomienda a la amante. ¡rápido, póngase de pie allí, en eso cantón!
Rápidamente, ella cubre el cuerpo del amante con aceite y untó con talco encima de él, y añade:
- No mueva hasta que yo pida. Finja que usted es una
estatua. Simplemente parece igual que él que yo vi en
¡Almeida´s alojan!
En este momento, el marido entra y pregunta:
¿- Lo que es esto?
Ella, fingiendose bastante natural:
¿- Eso? Ah, es sólo una estatua. Los Almeidas han puesto una en el cuarto de ellos. ¡Me gustó tanto que yo compré a esta igual para nosotros!
Y ellos no hablaron más sobre la estatua.
Por vuelta de duas horas , la mujer está ya durmiendo y el marido todavía ve la televisión. De repente, el marido sube, camina hasta la cocina, prepara un bocadillo, pega una cerveza y va al cuarto.
Allí, él va hata la estatua y dice:
— ¡Tome esto! ¡Coma y beba alguna cosa, hijo de una puta! ¡Yo me quedé dos días, como un idiota, en el cuarto de los Almeida y ellos no me ofrecieron ni una copa de agua!
¡ÉSA ES LA SOLIDARIDAD MASCULINA!!!!
MASCULINE SOLIDARITY.
A woman is in the bed with the lover when she hears the husband arriving.
— Quick, go man! She recommends the lover. Fast, stand up there in that corner!
Quickly, she covers the lover`s body with oil and smeared talc over him, increasing:
— Don`t move until me to order. Fake that it is a statue. It looks just the same as it that I saw in Almeida´s house!
In this moment, the husband enters and asks:
— What is this?
She, faking quite natural:
— That? Ah, it is only a statue. The Almeidas have put up one in their room. I liked so much that I bought this equal for us!
And they didn`t speak more about the statue.
At two in the dawn, the woman is already sleeping and the husband still sees television. Suddenly, the husband rises, walks until the kitchen, prepares a sandwich, takes a beer and is going to the room.
There, he goes for the statue and says:
— Take this! Eat and drink some thing, sonofabeach! I stayed two days, like an idiot, in Almeida`s room and nor a glass of water they offered me!
THAT IS MASCULINE SOLIDARITY!!!!
