Orijinarutekisuto: Burajiru no porutogaru-go
Nihongo ni hon`yaku

"Watashi wa kono mizu o nomanai!"
To iu koto wa arimasen

Futari wa itsumo kinpatsu no kanojo wa amarini mo kagekidatta to tsuneni onaji kotae de ōtō suru koto ni netto o i~tsu te, mondai ni tsuite giron:

- Sore wa watashi ga konpon-tekina aidearu koto ni tsuitede wa arimasen, watashi wa chōdo to katei! Watashi wa otoko to junbi ga dekite sukide wa arimasen.

- OK, watashi mo anata o rikai shite imasu. Shikashi, sore wa kare ga ashi no ma ni" hiyoko" o motte iru to iu riyū dake de, keibetsu shi, ningen no subete no kono nikushimi o kanjiru hitsuyō wa arimasen. Sore wa wareware no yūjin kamo shirenai dare to hijō ni usui yatsu o motte imasuga, anata wa karera o keibetsu suru. Anata mo" hiyoko" o tameshite mite, tanoshimu koto o osorete, hito no sekkin o osore, tsumari insatsu suru koto ga dekimasu!

- Anata wa sore ga sōhōkōdearu tame, sono yōna hanashi, dansei to josei to sekkusu o suru no ga sukida! Watashi wa sudeni, to watashi wa chigau to omou, watashi wa rezubianda to" hiyoko" wa watashi ga byōki ni narimasu. Watashi wa subete no ningen wa teizoku to gen`yuda to omou node, watashi wa nameru to josei no yawarakai hada o nade o konomu. Neko to nioi mitsu o suu to zankoku ni hikisaka reta kanji yori mo sugurete imasu. Īe tomodachi wa otoko ni yotte kantsū sa reru yō ni suru koto wanai. Watashi wa, anata ga" rōru" o aishite iruto watashi wa kangae o owabi mōshiagemasu ga, watashi wa hijōshikina nanika o kangaeru to mattaku keikō puro no mazohizumu wa arimasen. Watashi wa neko o aishi, " Dikku" no yō ninaidearou!

- On`nanoko ni wa, " watashi wa kono mizu o nomanai! " To iu koto wa arimasen Jinsei wa monogoto ga okoru to, anata wa watashitachi ga ashita o kangaeru ka, kanjiru ka wakaranai, mawari ni narimasu. Anata wa iwanai ga, sore wa yoku anata no kokoro o henkō suru koto ga dekimasu.

- Kesshite, kore made! Kore ga hontō no watashi no ken`odeari, watashi wa josei o aisuru watashi no shōgai o sugosu koto ni narimasu. Watashi wa neko o suu yukitai, anata wa kore hodo utsukushī to amai shi o sōzō suru koto ga dekimasu ka?

- Anata wa hontōni, rajikarurajikaru to kureijīdesu! Chōdo dare mo shuminoii hitodesu. Kite wa, kono kaiwa wa watashi no zentai no kanro tsukutta watashi no neko ni kare no kuchi o okimasu.

Onaji yoru, futari wa kono kaiwa o shita hi, karera wa sari, bīchi no bā de nanika o nomi ni ikimashita. Karera wa hanashi, warai, sekai de mottomo shizen`na monodearu ka no yō ni kuchi ni kisu o soko ni nagai jikan ga tatte ita. Karera wa soko ni hitorideattanode, karera wa kurai sumi no tēburu ni hitori de suwatte ita akai kami to hijō ni eregantona, to josei ni chūmoku shi, kanshin o motte minasa rete ita kidzuite inakatta ka no yō ni hokanohito no iken hyōmei no tame no nai yō ni chūi ga gyōgi .
Aru jiten de burondoburunetto wa tandoku de dete, toire ni ittekimashita. Kare wa mata mite josei wa shizuka ni kare o nyūryoku shita toki ni kanojo no keshō o fure-kyō no mae ni atta, kanojo wa miryoku-tekina egao o mukeoyobi yoyaku no izureka o nyūryoku shimasu. Chokugo, kanojo wa kare o satta toki, kinpatsu no tēburu ni modotta, kanojo wa kanojo ga josei ni natte iru koto ni kidzuita toki ni fukai tameiki o tsuita. Mata, kare no tēburu ni modori, sugu ni kinpatsu wa kanojo ni subete no jikan ni narimasu koto ni kidzuita, kidzukanai furi o shi, soko ni kodokude mukuchi tsudzuketa.
Ikutsu ka no jikan-go, kanojo wa, tachiagatte kare no yubi no ma ni tentō shite inai tabako o, on`nanoko ga ita tēburu ni chikadzuita, to shazai no egao de karera ni itta:

- Watashi wa tabako o suitai to kanjiru ga, watashi wa raitāde wanai. Anata wa watashi o kasu hito ga imasen?

- Watashitachi wa motte iru, josei o tentō burondo to tēburu no ue ni atta raitā o totte kotaeta.

- Arigatōgozaimashita, kanojo wa burondo ga kanshin no me ni wa kimyōna kirameki to itta toki, anata no desuku ni modoru junbi ga deki, yawarakaku, yasashī koe de itta.

- Anata ga issho ni koko ni suwatte konai no wa nazedesu ka? Watashi wa ōku no jikan dakedearu koto o kidzuki, sabishisa wa hidoi bijinesudesu. Sore ga puro tamashī to shinzō ni waruidesu.

- Sore wa modotte soko ni iku to hitori de 2 o nokoshita kata ga yoidesuga, watashi wa dainashi ni shitaku arimasen. Anata wa watashi no sonzai ni tsuite totemo jōnetsu-teki ni mieru, karera wa jiyū o ubau koto ga dekimasu.

- Sore wa nani monēga, kono-jikan wa josei wa burondo ga ima kanojo no me ni kidzuitate ita kyōmi no aru dōitsu no hibana o hanashi dare ga netto ni ittekimashita. Wareware dake namakeru to anata no yōna kaisha ta wa nanika o dainashi ni sa remasen. Watashi wa wareware subetenoyoru o yori tanoshiku okonau koto o kakushin shite imasu. Iku to watashi wa u~eitā o yobi, anata no tame no nomimono o motome, sonoaida ni anata no saifu o tsukamu. Nani nomimasu ka?

Josei wa saishūtekini shōtai o ukeireta to joji no tēburu ni kite, sugu ni tomodachi ni nari, sorera no ma no yūjō wa nagai monodatta yō ni 3ttsu no wa, yokubō o kanjita. Kikō hendō ga atta jitsugen shi, karera no kanshin wa, onaji kanjideshita atsuen, on`na wa shōjiki ni narou to kesshin shi, sorera o itta:

- Rukku no on`nanoko ga, watashi wa anata o mite irai, nagai jikandesu. Jissai ni watashi ga shitto shi, sore o shiritakatta futatsu no kanjō no kankei o kaishite jikkuri kangaemashita.

Kanojo no atarashī tomodachi no seijitsu-sa o mite kinpatsu mo, shōjiki ni narou to kesshin shi, kanojo o itta:

- Watashi wa chōdo ima toire ni iki, watashitachi ga soko ni atta toki, watashi wa anata no tame no kyodaina miryoku o kanjimashita. Denki shokku no yōna mono ga, watashi ga setsumei suru koto wa dekimasen. Kare wa watashi no yūjin no yō ni hanashita to, kanojo wa josei ga utsukushiku, kyōmibukai koto ni tsuite, watashitoisshoni dōi shi, wareware ryōhō wa mata anata ni aete yorokonde ita.

- Watashitachi ga yori kaiteki ni eru koto ga dekiru doko dokoikuno watashitachiha gēmu o aite mo iru node, kanojo ga futatabi hanashi o suru, anata wa dō omoimasu ka. Watashi wa daisukida.

- Watashitachi no apāto ni kite, burondo to burunetto wa, onaji jikan ni ōjite katatta. Wareware wa hitori de sunde iruto soko ni wareware ga nozomu jiyū o motte iru,-me o kagayaka oyobi subete no kare no nikutai ga jōyoku ni furuete kinpatsu no sukūpu.

- OK, no saigo no raundo o toru to shi, wareware wa soko ni ika se, josei wa akaruku hanashi, subete no koto ni gōi shita

Karera wa on`nanoko no apāto ni tsuita toki, karera wa sore ga machigatte ita to dakishimeru o kaishi shimashita. Sugu ni karera wa matto no ue ni yokotawatte iruto burunetto wa, atarashī yūjin no kuchi ni shita kisu o yorokonde iru ma karera no ma de hizamazuite ita kinpatsu no, kanojo no ashi ga aite ita. To tsukaiyasusa to kanojo no neko ni kare no kuchi o haritsukike.
Burunetto ni kisuwosuru shippai no josei wa, kanojo no Hiraki 裂 Ni yotte kanojo to kite, ushirokara kanojo no atarashī tomodachi no neko o nameru kare no shita o kanji, nekkyō ni michibiku, muzukashī burunetto kyūin o kake aibu burondo, hajime , Anata wa o shiri o suu.
Burondo no o shiri no neko o tekika bunpitsu-majiri josei no daeki no subete no sutikkīta toki, kanojo wa nanika ga sore de tachiōjō shita koto o kanji, sore ga oishīta. Kangaeru koto ga dekimasen, kare wa kanjite ita kōfun to yorokobi o atae, rōru shi hajime, sugu ni imamade atta yō ni kyōretsuna yorokobi o motte ita.
Sore ga ochitsuita toki, karera wa nani ga okotta ka kidzuita. Karera wa, arekushia ga hadakadeatta kyodaina hādo" peinto" o naderu yō ni kare no namae o ataeta atarashī yūjin o mita. Sore ga kanojode wa nakatta, kare wa...
Sono utsukushi-sa to oishī josei wa fukusōtōsaku-shadeari, kare wa burondo no kanojo no sakura no o shiri o totte ita.
Kare wa watashitachi ga iubekide wa arimasen koto o kanojo ni tsugeta toki, kurai wa tadashikatta" watashi wa kono mizu o nomanai. " Jinsei wa onaji rappu o atae, monogoto ga okotta, soreha hitobito ga aidea ya iken o henkō suru koto ga yoginaku sa reta.
Enrabada o sūhai shi, " hiyoko" oishī kanojo no o shiri ni tsukkonde kanji, kare ga sonzai shite sōzō mo shinakatta yorokobi o mitasa rete irunode, burondo wa nani demonai to iu koto wa arimasen. Kare wa 3 to shite, mata sakura no neko o totta atarashī yūjin ga hayai tomodachi ni natte, tsuneni yūkō kankei o kakuho suru tame ni nokoru rankō pātī o tsukuri hajimeta toki ni nomi toppa shita yorokobi.

CARLOS CUNHA#####
Shijin" mu seigen"#####

Tekisuto no hon`yaku: Eigo o Furansu Itaria Supein