Bailarina: Oh, tu, dedicação,
Tudo se dissipa no movimento: como a ofereces.
E o rodopio final, esta árvore de movimento
Não surrupiou totalmente o ano disponível?
Não florias, pois teu vibrar um pouco mais envolveria
Repentinamente, tua copa de silêncio? E sobre ela
Não era Sol, não era verão, o ardor
Deste incomensurável calor de ti?
Mas, ele criou também, ele criou, sua árvore de êxtase.
Não serás o seu tranquilo fruto: o cântaro,
Maduro, riscado, e o vaso amadurecido?
E, nos quadros, não ficou o desenho
Que tua negra sobrancelha puxada
Descreveu numa rápida metamorfose do teu próprio giro.
Seja qual for o desenho interno a que reduzes-te
(até mesmo, um momento de sofrimento na vida)
Sinta que todo o glorioso tapete foi compreendido.
*************************************
II:18
Tänzerin: o du Verlegung
alles Vergehens in Gang: wie brachtest du’s dar.
Und der Wirbel am Schluss, dieser Baum aus Bewegung,
nahm er nicht ganz in Besitz das erschwungene Jahr?
Blüthe nicht, dass ihn dein Schwingen von vorhin umschwärme,
plötzlich sein Wipfel von Stille? Und über ihr,
war sie nicht Sonne, war sie nicht Sommer, die Wärme,
diese unzählige Wärme aus dir?
Aber er trug auch, er trug, dein Baum der Ekstase.
Sind sie nicht seine ruhigen Früchte: der Krug,
reifend gestreift, und die gereiftere Vase?
Und in den Bildern: ist nicht die Zeichnung geblieben,
die deiner Braue dunkler Zug
rasch an die Wandlung der eigenen Wendung geschrieben?
Welchem der Bilder du auch im Innern geeint bist
(sei es selbst ein Moment aus dem Leben der Pein),
ühl, dass der ganze, der rühmliche Teppich gemeint ist.
