“ – O fundamental é terminar logo, senão a gente fica de braços e mãos atadas”
Jornal da manhã, 27/03 Rede Globo
Se ele quer comentar sobre os braços e as mãos, tem que colocar o adjetivo no masculino. Pois o masculino sobrepõe o feminino.
O CERTO: ...de braços e mãos atados.