[Com esta frase se encerra o fantástico "AS CIDADES INVISÍVEIS" do cubano/italiano Italo Calvino. Ela aparece citada ao final de " AS CIDADES INVISÍVEIS de Italo Calvino (uma resenha)", que acabo de incluir em artigos .]
________________________________
" - O inferno dos vivos não é algo que será: se existe, é aquele que já está aqui, o inferno no qual vivemos todos os dias, que formamos estando juntos. Existem duas maneiras de não sofrer. A primeira é fácil para a maioria das pessoas: aceitar o inferno e tornar-se parte deste até o ponto de deixar de percebê-lo. A segunda é arriscada e exige atenção e aprendizagem contínuas: tentar saber reconhecer quem e o que, no meio do inferno, não é inferno, e preservá-lo, e abrir espaço."
(Italo Calvino, Cidades Invisíveis, Cia. das Letras, SP, trad. Diogo Mainardi)
