Provérbios japoneses

Gou ni itte wa, gou ni shitagae.
Ao entrar na vila, obedeça aos que nela moram.

Tonari no shibafu wa aoi.
A grama do vizinho está sempre mais verde.

Yabu wo tsutsuite hebi wo dasu.
Cutuque o arbusto e uma cobra dele sairá.

Tora no i wo kariru kitsune.
A raposa pega emprestado o poder do tigre.

I no naka no kawazu taikai wo shirazu.
O sapo do poço, não conhece o oceano.

Nou aru taka wa tsume wo kakusu.
A águia inteligente esconde as garras.

Baka wa shinanakya naoranai.
O tolo só tem cura depois que morre

Visite a minha página clicando aqui

CARLOS CUNHA/o poeta sem limites

dacunha_jp@hotmail.com