Em nosso querido Brasil, em diversos lugares, há uma infinidade de “gírias populares”.
Para conhecer algumas delas eu sugiro: veja o diálogo dos parceiros Clone e Laviro.
Antes, porém, cabe uma explicação: o humorístico Laviro tem por elas grande admiração; já o sério Clone, por sua vez, quer melhorar o nível do nosso português.
Assim, o Clone apresenta a nova redação e, em seguida o Laviro relembra a antiga versão.
Agora vamos deixar “o entretanto” e partir para “o finalmente”, pois o principal objetivo é que o nobre leitor fique mais sorridente.
Além disso, não quero inflar o volume da sua bolsa escrotal. Divirtam-se e um forte abraço do seu criado Orival.
Clone: Há muitas meninas e meninos que têm PROSOPOPÉIA FLÁCIDA PARA ACALENTAR BOVINOS...
Laviro: Realmente, você não me deixa mentir: existe muita CONVERSA MOLE PRA BOI DORMIR...
C: Além disso, podemos afirmar: há muito COLÓQUIO SONOLENTO PARA GADO BOVINO REPOUSAR...
L: Concordo, pois não podemos omitir: existe muita HISTÓRIA PRA BOI DORMIR...
C: Agora, tem um grande impasse: se não houver mudança, poderão ROMPER A FACE...
L: Mas devem acabar com essa tara. Caso contrário, concordo, eles poderão QUEBRAR A CARA.
C: Isso os levará a uma situação ingrata: correr o risco de CREDITAR O PRIMATA...
L: Porém, como nosso vocabulário é rico: posso dizer que correrão o risco de PAGAR O MICO...
C: Mas tem um detalhe fundamental: isso vai INFLAR O VOLUME DA BOLSA ESCROTAL...
L: Claro, pois mesmo que alguém seja fraco, em algum momento a situação vai ENCHER O SACO...
C: Continuando nosso bate-papo, citarei um pensamento: DERRUBAR, COM A EXTREMIDADE DO MEMBRO INFERIOR, O SUPORTE SUSTENTÁCULO DE UMA DAS UNIDADES DE ACAMPAMENTO.
L: Desculpe Clone, pela objetividade você se destaca, mas não seria melhor dizer: CHUTAR O PAU DA BARRACA?
C: Não gosto desses pensamentos, mas temos que DEGLUTIR O BATRÁQUIO em certos momentos.
L: Sem querer estragar este bate-papo, você quer dizer ENGOLIR O SAPO?
C: Cuidado Laviro, não me irrite jamais! Pois posso DERRUBAR COM INTENÇÕES MORTAIS...
L: Não estou irritando, mas você quer dizer CAIR MATANDO?
C: Parceiro Laviro, não quero brigar na presença dos nobres leitores, mas não queira APLICAR A CONTRAVENÇÃO DO DR. JOÃO, DEFICIENTE FÍSICO DOS MEMBROS SUPERIORES...
L: Calma Clone! Não quero criar nenhum embaraço, mas creio que quer dizer DAR UMA DE JOÃO SEM BRAÇO?
C: Laviro, não estou zangado, isso é apenas uma brincadeira e o leitor não deve SEQUER CONSIDERAR A UTILIZAÇÃO DE UM LONGO PEDAÇO DE MADEIRA...
L: Clone, creio que está sendo mau. Seria melhor dizer que o leitor não devia acreditar NEM A PAU.
C: Laviro, tanto você como o Orival sabem que gosto de falar objetivamente, mas uma vez ou outra é bom DERRAMAR ÁGUA PELO CHÃO ATRAVÉS DO TOMBAMENTO VIOLENTO E PREMEDITADO DE SEU RECEPIENTE...
L: Não acredito que esteja aderindo à prolixidade. Seria melhor dizer CHUTAR O BALDE, não é verdade?
C: Parceiro Laviro, concordo que estou sendo prolixo, mas o fato é que pretendo mudar certas expressões coloquiais. Assim, NEM SEQUER VOU CONSIDERAR A POSSIBILIDADE DA FÊMEA BOVINA EXPIRAR FORTES CONTRAÇÕES LARINGO-BUCAIS...
L: Essa frase, amigo Clone, foi fenomenal. Será que NEM QUE A VACA TUSSA é a frase coloquial?
C: Acertou. Agora poderia me dar uma resposta “esférica”: O que significa RETIRAR O FILHOTE DE EQÜINO DA PRECIPITAÇÃO ATMOSFÉRICA?
L: Para essa pergunta há uma frase que se encaixa como uma luva: TIRAR O CAVALINHO DA CHUVA.
C: Para finalizar, poderia me dar uma resposta lógica: BUCÉFALO DE OFERENDAS NÃO SE PERQUIRE A FORMAÇÃO ODONTOLÓGICA?
L: Creio que essa resposta deixará os leitores contentes. Significa dizer: CAVALO DADO NÃO SE OLHA OS DENTES.
Fonte: Adaptado de mensagem enviada pelo internauta e amigo Beldeni Fernando da Silva.
