Pinóquio, quem não conhece esta narrativa, acredite, nasceu assim: Carlo Lorenzini, escritor italiano cujo pseudônimo era Collodi - jogador contumaz -, certa ocasião, perdera cerca de mil liras num famoso cassino da época. Profundamente abatido, ao deixar o mesmo, eis que se depara com um de seus grandes amigos, o editor Felice Paggi, que, impressionado, procurou saber a causa de tanta tristeza. A resposta, em tom deveras grosseiro, foi direta: “Perdi mil liras, e não há de ser você quem me vai restituí-las”. A resposta do amigo veio à altura: “Talvez sim. Passe amanhã pelo meu escritório, e terá suas mil liras”.
Mesmo ressabiado, Collodi atendeu a recomendação. Para sua surpresa, encontrou à sua espera um recibo de mil liras onde constava que aquele dinheiro era o pagamento de uma estorinha infantil que Collodi deveria entregar ao editor em, no máximo, um ano. Dito e feito.
Aí está como nasceu Pinóquio. Vale ressaltar que Collodi jamais havia escrito para crianças e nem cogitava. Moral da história?
