O tchã, além do chá, é o calor da chávena nas palmas e no dorso das mãos.
El toque especial, más allá del té, es el calor de la taza de té en las palmas y en el dorso de las manos de las manos.
Die besondere Berührung, außer dem Tee, ist die Hitze der Teetasse in den Handflächen und den Rücken der Hände.
Le toucher spécial, au-delà de le thé, c`est la chaleur de la tasse dans les paumes et dans les dos des mains.
Il tocco speciale, al di là del tè, è il calore della tazza nei palmi e nei dorso delle mani.
The special touch, beyond the tea, is the heat of the teacup in the palms and in the backs of the hands.
Elpidio Toledo