Questão de Significados...
(Divulgação e adaptação de Domingos Oliveira Medeiros)
A ONU teria feito uma pesquisa de abrangência mundial acerca da escassez de alimentos no planeta. A pergunta, única, era a seguinte: “Por favor, diga honestamente qual a sua opinião sobre a escassez de alimentos no resto do mundo”.
O resultado da pesquisa foi pra lá de desastroso. Um fracasso total. Vejam porque.
Os europeus não entenderam (ou nunca souberam) o significado da palavra “escassez”.
Os africanos não sabiam (ou não se lembravam) o que era “alimentos”.
Os argentinos, por sua vez, não entenderam (ou nunca foram alertados) para o que significa a expressão “por favor”.
Já os norte-americanos encontraram dificuldades para entender o que significa, realmente, a expressão “resto do mundo”.
Os cubanos estranharam e pediram maiores explicações sobre o termo “opinião”.
E o Congresso brasileiro ainda está debatendo, até hoje, o que se entende por “honestamente”.
